เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3683

รายงานโดย Daylam al-Himyari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Daylam al-Himyari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ، عَنْ دَيْلَمٍ الْحِمْيَرِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ بَارِدَةٍ نُعَالِجُ فِيهَا عَمَلاً شَدِيدًا وَإِنَّا نَتَّخِذُ شَرَابًا مِنْ هَذَا الْقَمْحِ نَتَقَوَّى بِهِ عَلَى أَعْمَالِنَا وَعَلَى بَرْدِ بِلاَدِنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ يُسْكِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاجْتَنِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ النَّاسَ غَيْرُ تَارِكِيهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنْ لَمْ يَتْرُكُوهُ فَقَاتِلُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิสหาก จากยะซีด บิน อะบี หะบีบ จากมัรซัด บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ยะซะนี จากลัยล์ อัล-หิมยะรี เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราอาศัยอยู่ในดินแดนที่หนาวเย็น และพวกเราต้องทำงานหนัก พวกเราได้ทำเครื่องดื่มจากข้าวสาลีนี้ เพื่อใช้เสริมกำลังในการทำงานและเพื่อทนต่อความหนาวเหน็บในบ้านเมืองของเรา" ท่านกล่าวว่า "มันทำให้มึนเมาหรือไม่?" ฉันตอบว่า "ใช่" ท่านกล่าวว่า "ดังนั้นจงหลีกเลี่ยงมันเสีย" ฉันกล่าวว่า "แต่ทว่าผู้คนจะไม่ละทิ้งมัน" ท่านกล่าวว่า "หากพวกเขาไม่ละทิ้งมัน ก็จงสู้รบกับพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้จะเห็นว่ามีประโยชน์ก็ตาม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้มึนเมา

ทำให้เกิดอาการมึนเมาหรือทำให้ความสามารถในการใช้วิจารณญาณอย่างแจ่มชัดลดลง

จงหลีกเลี่ยงมัน

จงอยู่ห่างจากมันโดยสิ้นเชิง ท่านนบี ﷺ ทรงกล่าวเตือนอย่างชัดเจนในเรื่องนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม แม้จะทำจากข้าวสาลีหรือใช้เป็นเครื่องเพิ่มกำลังก็ตาม เหตุผลที่ผู้คนต้องการเครื่องดื่มนั้นไม่ได้เปลี่ยนคำวินิจฉัย ถ้อยคำเกี่ยวกับการต่อสู้ไม่ใช่การอนุญาตให้บุคคลใช้ความรุนแรง การบังคับใช้กฎหมายอาญาและการรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคมเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง และต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. งดดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา แม้จะคิดว่าช่วยคลายหนาวหรือช่วยให้ทำงานหนักได้ก็ตาม
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มชนิดใด ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับส่วนประกอบและผลของมัน
  3. พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต้องห้ามด้วยปัญญา และปล่อยให้การบังคับใช้เป็นหน้าที่ของหน่วยงานผู้มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี