เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3684

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْبِتْعُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَيُنْتَبَذُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكَ الْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَخْبِرْ قَوْمَكَ أَنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วะฮ์บ อิบนุ บะกียะฮ์ รายงานจาก คอลิด จาก อาศิม อิบนุ กุลัยบ์ จาก อบู บุรดะฮ์ จาก อบู มูซา กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำจากน้ำผึ้ง ท่านกล่าวว่า

"นั่นคือ บิตอฺ" ฉันจึงกล่าวว่า "และมีการหมักจากข้าวบาร์เลย์และข้าวโพดด้วย" ท่านกล่าวว่า "นั่นคือ มิซรฺ" จากนั้นท่านกล่าวว่า "จงบอกแก่ผู้คนของเจ้าว่า ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม (หะรอม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชี้แจงว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บิตอ์ (Bit')

ชื่อเรียกเครื่องดื่มมึนเมาที่ทำจากน้ำผึ้ง

มิซร์ (Mizr)

ชื่อเรียกเครื่องดื่มมึนเมาที่ทำจากข้าวบาร์เลย์หรือลูกเดือย

สิ่งที่ทำให้มึนเมา

สารที่บั่นทอนสติปัญญาและทำให้ขาดความแจ่มชัดกับการควบคุมตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากประโยคสุดท้ายว่า ข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่แค่ไวน์องุ่น แต่ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะทำจากวัตถุดิบใดหรือเรียกชื่อว่าอะไร สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มมึนเมา โดยพิจารณาจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่ชื่อเรียก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมาด้วย ไม่ใช่ดูเพียงชื่อหรือส่วนผสม
  2. ถ่ายทอดแนวทางศาสนาที่ชัดเจนให้ครอบครัวและชุมชนอย่างรอบคอบ
  3. หากไม่แน่ใจ ให้เลือกเครื่องดื่มที่ไม่บั่นทอนสติและการควบคุมตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี