เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3685

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abdullah ibn Amr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Al‑Walid ibn Abdaالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน อิสฮาก จากยาซิด บิน อะบี หะบีบ จากอัล-วะลีด บิน อับดะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านนะบีของ Allah ﷺ ได้ห้ามเหล้า (ค็อมร์) การพนัน (ไมซิร) กลอง (กูบะฮ์) และเครื่องดื่มหมักจากข้าวฟ่าง (ฆุบัยเราะฮ์) และท่านกล่าวว่า

"ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม (หะรอม)" อบู ดาวูด กล่าวว่า อิบนุ สลาม อะบู อุบัยด์ กล่าวว่า ฆุบัยเราะฮ์ คือเครื่องดื่มมึนเมาที่ทำจากข้าวฟ่าง เป็นเครื่องดื่มที่ชาวอะบิสซิเนียทำขึ้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามสิ่งมึนเมาและการพนัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

ไวน์หรือเครื่องดื่มมึนเมาชนิดอื่น

มัยสิร

การพนันที่ฝ่ายหนึ่งได้กำไรโดยอีกฝ่ายต้องสูญเสีย

ฆุบัยเราะฮ์

เครื่องดื่มมึนเมาซึ่งตามคำอธิบายในรายงานทำจากข้าวฟ่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำทั่วไปว่า ข้อห้ามนี้ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงไวน์ แต่ครอบคลุมเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามเครื่องดื่มมึนเมา แม้จะทำจากวัตถุดิบอื่นก็ตาม การกล่าวถึงมัยสิรเน้นย้ำข้อห้ามเกี่ยวกับการพนัน ส่วนกุบะฮ์แปลไว้ว่าเป็นกลอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลีกเลี่ยงสิ่งมึนเมา ไม่ว่าจะเรียกชื่อใดหรือทำจากวัตถุดิบอะไร
  2. หลีกเลี่ยงการพนันที่ทำให้เงินหรือทรัพย์สินขึ้นอยู่กับโชค
  3. ตรวจสอบส่วนประกอบและฤทธิ์ของเครื่องดื่มก่อนดื่มหรือเสนอให้ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี