Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3687
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، - قَالَ مُوسَى هُوَ عَمْرُو بْنُ سَلْمٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَا أَسْكَرَ مِنْهُ الْفَرْقُ فَمِلْءُ الْكَفِّ مِنْهُ حَرَامٌ " .
มุซัดดัดและมูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: มะฮ์ดี ซึ่งหมายถึง อิบนุ มัยมูน ได้เล่าให้เราฟัง อบูอุสมานได้เล่าให้เราฟัง — มูซากล่าวว่าเขาคือ อัมร์ บิน ซัลม์ ชาวอันศอร — จากอัลกอซิม จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม และหากสิ่งใดในปริมาณฟารักทำให้มึนเมา แม้เพียงหนึ่งกำมือของสิ่งนั้นก็เป็นที่ต้องห้ามเช่นกัน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สิ่งที่ทำให้มึนเมาเมื่อรับในปริมาณมาก ย่อมเป็นสิ่งต้องห้ามแม้รับเพียงเล็กน้อย
สิ่งที่บั่นทอนสติและทำให้ผู้รับมึนเมา
หน่วยวัดปริมาตรขนาดใหญ่ ในที่นี้หมายถึงปริมาณที่ทำให้มึนเมา
บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า ข้อห้ามไม่ได้จำกัดอยู่เพียงปริมาณที่ทำให้ผู้รับมึนเมาจริงเท่านั้น แต่สารที่ทำให้มึนเมาชนิดเดียวกันแม้มีปริมาณน้อยก็เป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นชอบหลักการนี้ในกรณีเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงคำวินิจฉัยเข้ากับคุณสมบัติที่ทำให้มึนเมา มิใช่ชื่อหรือวิธีปรุงเฉพาะอย่าง
- หลีกเลี่ยงสารที่ทำให้มึนเมา แม้มีผู้เสนอให้รับเพียงเล็กน้อย
- พิจารณาจากฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่เพียงชื่อหรือบรรจุภัณฑ์
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้ก่อนใช้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี