เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3688

รายงานโดย Abu Malik al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلاَءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน อัล-หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง มุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง จากฮาติม บิน หุร็อยษ์ จากมาลิก บิน อะบี มัรยัม เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน ฆอนัม ได้เข้ามาหาพวกเรา แล้วพวกเราก็ได้พูดคุยกันถึงเรื่อง 'ติลาอ์' เขาจึงกล่าวว่า อบู มาลิก อัล-อัชอะรีย์ ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จะมีผู้คนจากประชาชาติของฉันดื่มสุรา โดยพวกเขาจะเรียกมันด้วยชื่ออื่นที่ไม่ใช่ชื่อของมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บางคนจะดื่มสุราแล้วเรียกมันด้วยชื่ออื่นเพื่อปกปิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์ (Khamr)

เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ในที่นี้แปลว่าไวน์

ฏิลาอ์ (Tila')

เครื่องดื่มที่ถูกกล่าวถึงเป็นหัวข้อในการสนทนา หะดีษเตือนว่าสุราอาจถูกเรียกด้วยชื่ออื่นได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า การใช้ชื่อเรียกอื่นไม่ได้เปลี่ยนลักษณะที่แท้จริงหรือคำวินิจฉัยทางศาสนาของเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา คำเตือนนี้ครอบคลุมทั้งการดื่มและการใช้ถ้อยคำปกปิดลักษณะที่ต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และการเปลี่ยนฉลากไม่ได้ทำให้เครื่องดื่มต้องห้ามกลายเป็นฮาลาล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์และลักษณะที่แท้จริง ไม่ใช่เพียงชื่อบนฉลาก
  2. ปฏิเสธถ้อยคำที่ปกปิดความจริง หากมีเจตนาใช้เพื่อหาเหตุผลรองรับการดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
  3. ตรวจสอบส่วนประกอบและสอบถามเนื้อหาเมื่อระบุชื่อผลิตภัณฑ์หรือเครื่องดื่มไว้อย่างไม่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี