เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3689

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَنْصُورٍ الْحَارِثُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، وَسُئِلَ، عَنِ الدَّاذِيِّ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ الدَّاذِيُّ شَرَابُ الْفَاسِقِينَ ‏.‏

คำแปล

อบู ดาวูด กล่าวว่า: ชายชราชาวเมืองวาสิฏได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: อบู มันศูร อัล-ฮาริษ บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินสุฟยาน อัษ-เษารี เมื่อถูกถามเกี่ยวกับ

"อัด-ดาซีย์" ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสว่า "ผู้คนจากประชาชาติของฉันจำนวนหนึ่งจะดื่มสุราอย่างแน่นอน โดยพวกเขาจะเรียกมันด้วยชื่ออื่น" อบู ดาวูด กล่าวว่า: และสุฟยาน อัษ-เษารี ยังกล่าวอีกว่า "อัด-ดาซีย์ คือเครื่องดื่มของคนชั่ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บางคนจะดื่มไวน์แล้วเรียกเครื่องดื่มต้องห้ามนั้นด้วยชื่ออื่น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อมร์

ไวน์หรือเครื่องดื่มมึนเมา เป็นคำที่ใช้เรียกเครื่องดื่มซึ่งทำให้มึนเมา

อัดดาดี

ชื่อเครื่องดื่มชนิดหนึ่งที่มีผู้ถามสุฟยาน อัษเษารีถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การเปลี่ยนชื่อไม่ได้ทำให้เครื่องดื่มมึนเมาที่ต้องห้ามกลายเป็นสิ่งที่อนุญาต คำเตือนนี้ยังมุ่งถึงการหลอกลวงและการปกปิดลักษณะที่แท้จริงของเครื่องดื่มด้วย คำกล่าวของสุฟยาน อัษเษารีที่ว่าอัดดาดีเป็นเครื่องดื่มของผู้ทำบาป แสดงให้เห็นว่าเขาตำหนิเครื่องดื่มชนิดนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากลักษณะและฤทธิ์ของมัน ไม่ใช่ดูเพียงชื่อบนฉลาก
  2. อย่าใช้ชื่อที่ปกปิดความจริงเพื่อทำให้เครื่องดื่มต้องห้ามดูเหมือนเป็นสิ่งที่ยอมรับได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้สอบถามผู้มีความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนใช้หรือเสนอให้ผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี