เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3690

รายงานโดย Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ قَالاَ نَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาฮิด บิน ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง มันซูร บิน ฮัยยานได้เล่าให้เราฟัง จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อุมัร และอิบนุ อับบาส ทั้งสองกล่าวว่า

"เราขอปฏิญาณว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการใช้ น้ำเต้า เหยือกสีเขียว ภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย และต้นอินทผลัมที่เจาะรู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะที่เครื่องดื่มหมักอาจกลายเป็นของมึนเมาได้อย่างรวดเร็ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำเต้า

น้ำเต้าที่คว้านเนื้อออกและนำมาใช้เป็นภาชนะใส่เครื่องดื่ม

ไหสีเขียว

ไหดินเผาที่ไม่ได้เคลือบ ซึ่งเครื่องดื่มอาจหมักได้

ภาชนะเคลือบชัน

ภาชนะที่ด้านในผ่านการเคลือบด้วยชัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า ในช่วงแรกมีการห้ามใช้ภาชนะเหล่านี้ เพราะการหมักอาจเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว และทำให้เกิดเครื่องดื่มมึนเมาโดยไม่รู้ตัว เมื่อความแตกต่างระหว่างเครื่องดื่มที่อนุญาตกับเครื่องดื่มมึนเมาเป็นที่เข้าใจกันชัดเจนแล้ว นักวิชาการส่วนใหญ่จึงอนุญาตให้ใช้ภาชนะเหล่านี้ได้โดยทั่วไป หากเครื่องดื่มไม่ทำให้มึนเมา หลักการที่ยังคงใช้คือ เครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มมึนเมาไม่ว่าจะใช้ภาชนะชนิดใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าพิจารณาเพียงชื่อหรือชนิดของเครื่องดื่ม แต่จงหลีกเลี่ยงทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมา
  2. เก็บหรือเตรียมเครื่องดื่มหมักอย่างระมัดระวัง และอย่าดื่มสิ่งที่รู้ว่าทำให้มึนเมา
  3. หากไม่แน่ใจเรื่องส่วนผสมหรือการหมัก ให้ปรึกษาผู้ที่มีความรู้เรื่องอาหารฮาลาลและเชื่อถือได้โดยเร็ว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี