เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3694

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قِصَّةِ وَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالُوا فِيمَ نَشْرَبُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَلَيْكُمْ بِأَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุสลิม บิน อิบรอฮีมได้เล่าให้เราฟัง อะบานได้เล่าให้เราฟัง ก็อตาดะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง โดยเขาได้รับรายงานจากอิกเราะมะฮ์และสะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ซึ่งทั้งสองได้รับรายงานจากอิบนุ อับบาส ในเรื่องราวของคณะผู้แทนอับดุล กอยส์ พวกเขากล่าวว่า

"โอ้ ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ เราควรดื่มจากภาชนะใด?" ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "พวกท่านจงใช้ถุงหนังที่ผูกปากไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ใช้ถุงหนังใส่น้ำที่มัดปากถุงให้แน่น

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ถ้อยคำนี้กล่าวขึ้นระหว่างการมาเยือนของคณะผู้แทนเผ่าอับดุลก็อยส์ ซึ่งถามท่านนบี ﷺ ว่าควรดื่มจากภาชนะชนิดใด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถุงหนังใส่น้ำ

ภาชนะใส่เครื่องดื่มที่ทำจากหนังและใช้เป็นถุงสำหรับพกพา

มัดปากถุงให้แน่น

ผูกปากถุงไว้เพื่อปิดสิ่งที่อยู่ภายใน

คณะผู้แทนเผ่าอับดุลก็อยส์

กลุ่มคนจากเผ่าอาหรับอับดุลก็อยส์ที่มาเยือนท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำแนะนำนี้ว่า ภาชนะใส่เครื่องดื่มที่ปิดปากได้เหมาะสำหรับเก็บเครื่องดื่ม คำกล่าวนี้กล่าวถึงภาชนะที่ใช้ได้จริงในยุคนั้น มิได้ห้ามใช้ภาชนะชนิดอื่นที่สะอาดและปลอดภัย ข้อกำหนดโดยรวมเกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมายังคงมีผลเช่นเดิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกภาชนะที่สะอาดและปิดได้สนิทสำหรับใส่เครื่องดื่ม
  2. เก็บเครื่องดื่มอย่างระมัดระวัง และดูแลไม่ให้เน่าเสียหรือนำไปใช้ในทางที่ไม่เหมาะสม
  3. ปฏิบัติตามคำแนะนำเชิงปฏิบัติของท่านนบี โดยไม่สรุปอย่างไม่ถูกต้องว่าภาชนะที่กล่าวถึงเป็นชนิดเดียวที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี