Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3695
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ، زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسِبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ " لاَ تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلاَ مُزَفَّتٍ وَلاَ دُبَّاءٍ وَلاَ حَنْتَمٍ وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَإِ عَلَيْهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ " .
วะฮับ บิน บะกียะฮ์ รายงานจากคอลิด จากเอาฟ์ จากอบู อัล-กอมูส คือ ซัยด์ บิน อะลี มีชายผู้หนึ่งเล่าให้ฉันฟังว่า เขาเป็นหนึ่งในคณะผู้แทนจากเผ่าอับดุล กอยส์ ที่เข้ามาพบท่านนบี ﷺ โดยเอาฟ์คาดว่าเขาผู้นั้นชื่อ กอยส์ บิน อัน-นุอ์มาน ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า
"พวกท่านอย่าดื่มจากตอไม้ที่ขุดเป็นภาชนะ ภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย น้ำเต้า และไหเคลือบสีเขียว แต่จงดื่มจากถุงหนังที่มัดปากไว้ หากเครื่องดื่มหมักจนแรงขึ้น จงเติมน้ำเพื่อเจือจาง และหากยังควบคุมไม่ได้ ก็จงเททิ้งเสีย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลีกเลี่ยงภาชนะที่เร่งการหมัก และเทเครื่องดื่มที่มีฤทธิ์แรงเกินไปทิ้ง
ท่อนซุงที่คว้านให้กลวงและนำมาใช้เป็นภาชนะ
ภาชนะที่ทาด้านในด้วยน้ำมันดิน
เหยือกดินเผาที่รายงานนี้กล่าวถึงว่าเป็นภาชนะที่ควรหลีกเลี่ยง
บรรดานักวิชาการอภิปรายข้อห้ามนี้โดยเชื่อมโยงกับยุคสมัยที่ภาชนะบางชนิดอาจปกปิดหรือเร่งการหมักได้ หลักทั่วไปคือ สิ่งที่ต้องห้ามคือเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่วัสดุของภาชนะโดยตัวมันเอง เมื่อเครื่องดื่มมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา ก็ห้ามดื่ม คำแนะนำให้เติมน้ำไม่ได้หมายความว่าอนุญาตให้ดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และเน้นการรักษาสติปัญญา
- อย่าดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ให้เททิ้งแทน
- ถือคำเตือนเกี่ยวกับภาชนะเป็นมาตรการป้องกัน และระวังไม่ให้เครื่องดื่มเกิดการหมัก
- หากไม่แน่ใจ ให้เลือกความปลอดภัยและเว้นจากเครื่องดื่มที่น่าสงสัย
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการใช้ภาชนะใส่เครื่องดื่มเช่นกัน และช่วยให้เข้าใจคำแนะนำเกี่ยวกับภาชนะชนิดต่าง ๆ ในบริบท
Sunan Abi Dawud · #3694 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้จากหนังสือเล่มเดียวกันช่วยเสริมการอภิปรายเรื่องเครื่องดื่มและการจัดการกับเครื่องดื่ม
Sunan Abi Dawud · #3673 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้สนับสนุนหลักการที่กว้างกว่าว่าควรหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่มีฤทธิ์ทำให้มึนเมา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี