เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3696

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ali ibn Badhimaعَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ
  5. 5Qays ibn Habtar an‑Nahshaliقَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ بَذِيمَةَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فِيمَ نَشْرَبُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ فِي الْمُزَفَّتِ وَلاَ فِي النَّقِيرِ وَانْتَبِذُوا فِي الأَسْقِيَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِ اشْتَدَّ فِي الأَسْقِيَةِ قَالَ ‏"‏ فَصُبُّوا عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ أَهْرِيقُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَىَّ أَوْ حُرِّمَ الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْكُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَسَأَلْتُ عَلِيَّ بْنَ بَذِيمَةَ عَنِ الْكُوبَةِ قَالَ الطَّبْلُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะห์มัด ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟังจาก อะลี บิน บะซีมะฮ์ ก็อยส์ บิน ฮับตัร อัน-นะฮ์ชะลีย์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอิบนุ อับบาส ว่า: คณะผู้แทนของอับดุล กอยส์ กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ เราควรดื่มจากภาชนะใด?" ท่านﷺ ตอบว่า "อย่าดื่มจากน้ำเต้า ภาชนะที่ทาด้วยยางไม้ และตอไม้ที่ขุดเจาะ แต่จงหมักเครื่องดื่มในถุงหนัง" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ หากเครื่องดื่มในถุงหนังมีฤทธิ์แรงขึ้นเล่า?" ท่านﷺ ตอบว่า "จงเทน้ำลงไปผสม" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ..." เมื่อถึงครั้งที่สามหรือสี่ ท่านﷺ จึงกล่าวกับพวกเขาว่า "จงเทมันทิ้งเสีย" จากนั้นท่านﷺ กล่าวว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงห้ามฉัน หรือสิ่งที่ถูกห้ามคือ สุรา การพนัน และกุบะฮ์ (กลอง)" และท่านﷺ กล่าวว่า "ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาถือเป็นหะรอม" ซุฟยาน กล่าวว่า ฉันได้ถามอะลี บิน บะซีมะฮ์ เกี่ยวกับคำว่า "กุบะฮ์" เขาตอบว่า "คือกลอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลีกเลี่ยงภาชนะที่เสี่ยงต่อการหมัก และเทเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทิ้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
น้ำเต้า ภาชนะเคลือบยางสน และท่อนไม้ที่เจาะกลวง

ภาชนะโบราณชนิดต่าง ๆ ซึ่งเครื่องดื่มอาจหมักอย่างรวดเร็วและกลายเป็นของมึนเมาได้

ถุงหนัง

ภาชนะหนังสำหรับใส่เครื่องดื่มเพื่อหมักหรือแช่ทิ้งไว้

กูบา

กลองชนิดหนึ่ง ซึ่งรายงานนี้กล่าวถึงควบคู่กับสุราและการพนัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าเครื่องดื่มหรือภาชนะจะเป็นชนิดใดก็ตาม คำแนะนำให้เติมน้ำไม่ได้เป็นการอนุญาตให้ดื่มเครื่องดื่มที่ผ่านการหมัก เมื่อเครื่องดื่มทำให้มึนเมาแล้ว จะต้องเททิ้ง ภาชนะที่กล่าวถึงเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงในทางปฏิบัติที่การหมักจะเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว หลักทั่วไปคือห้ามเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา นักกฎหมายของสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามทั่วไปนี้ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับภาชนะและดนตรีมีการอภิปรายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และเททิ้งเมื่อมันกลายเป็นของมึนเมา
  2. ระวังการหมักเมื่อเก็บเครื่องดื่ม และอย่าใช้ภาชนะในลักษณะที่ก่อให้เกิดอันตราย
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับหลักศาสนา จงขอคำอธิบายและนำแนวทางทั่วไปไปใช้อย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี