เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3704

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الْبُسْرِ، وَالتَّمْرِ، وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ، وَالرُّطَبِ، وَقَالَ، ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

คำแปล

อบู สะละมะฮ์ มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง อบานได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยาได้เล่าให้ฉันฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อะบี กอตาดะฮ์ จากบิดาของเขา ว่าท่านได้ห้ามการผสมลูกเกดกับอินทผลัมแห้ง การผสมอินทผลัมดิบกับอินทผลัมสด และการผสมอินทผลัมที่เริ่มเปลี่ยนสีกับอินทผลัมสุกสด และท่านกล่าวว่า

"จงหมักเครื่องดื่มแต่ละชนิดแยกกัน" และเขากล่าวว่า อบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน ก็ได้เล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟังเช่นกัน จากอะบี กอตาดะฮ์ จากท่านนบี ﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ควรทำเครื่องดื่มนะบีซจากอินทผลัมแต่ละชนิดและลูกเกดแยกกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ

อินทผลัมที่ยังไม่สุก

อินทผลัมที่ยังสุกไม่เต็มที่

อินทผลัมที่เริ่มสุก

อินทผลัมที่เริ่มเปลี่ยนสีแต่ยังสุกไม่เต็มที่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงข้อห้ามนี้กับหลักการป้องกันไว้ก่อน เมื่อแช่ผลไม้หลายชนิดรวมกัน เครื่องดื่มอาจทำให้มึนเมาได้เร็วขึ้น คำแนะนำให้แช่ผลไม้แต่ละชนิดแยกกันมีไว้เพื่อป้องกันการผสมปนกัน หลักทั่วไปยังคงเป็นว่า ทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาข้อห้ามเกี่ยวกับส่วนผสมบางอย่างในบรรดารายงานเรื่องนะบีซและเครื่องดื่มมึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำน้ำจากอินทผลัมหรือลูกเกดแยกกัน และอย่าผสมผลไม้ต่างชนิดระหว่างแช่
  2. สังเกตว่าเครื่องดื่มจากผลไม้ทำให้มึนเมาหรือไม่ และอย่าดื่มหากเป็นเช่นนั้น
  3. ใช้ความระมัดระวังกับอาหารและเครื่องดื่มเมื่อมีคำแนะนำชัดเจนจากท่านนบี ﷺ เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากการมึนเมา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี