เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3709

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، وَعِكْرِمَةَ، أَنَّهُمَا كَانَا يَكْرَهَانِ الْبُسْرَ وَحْدَهُ وَيَأْخُذَانِ ذَلِكَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَخْشَى أَنْ يَكُونَ الْمُزَّاءَ الَّذِي نُهِيَتْ عَنْهُ عَبْدُ الْقَيْسِ ‏.‏ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَا الْمُزَّاءُ قَالَ النَّبِيذُ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุอาซ บิน ฮิชามได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากญาบิร บิน ซัยด์ และอิกเราะมะฮ์ ว่าทั้งสองท่านไม่ชอบเครื่องดื่มที่ทำจากผลอินทผาลัมดิบเพียงอย่างเดียว โดยได้รับคำสอนนี้มาจากอิบนุ อับบาส อิบนุ อับบาสกล่าวว่า

"ฉันเกรงว่ามันอาจเป็น 'มุซซาอ์' ซึ่งถูกห้ามแก่ชาวอับดุล กอยส์" ฉันจึงถามเกาะตาดะฮ์ว่า "มุซซาอ์คืออะไร?" เขาตอบว่า "คือเครื่องดื่มนบีซที่หมักในไหดินเผาเคลือบสีเขียวและภาชนะที่ทาด้วยยางมะตอย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสหลีกเลี่ยงเครื่องดื่มจากอินทผลัมที่ยังไม่สุกด้วยความระมัดระวัง เพื่อป้องกันการดื่มนาบีซที่ต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Busr

อินทผลัมที่ยังไม่สุกเต็มที่

Muzza

เครื่องดื่มจากอินทผลัมชนิดหนึ่ง ซึ่งในรายงานนี้เชื่อมโยงกับภาชนะบางชนิด

Hantam และ muzaffat

ตามลำดับ หมายถึงไหสีเขียวและภาชนะที่เคลือบด้วยยางสน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเศาะฮาบะฮ์และนักวิชาการยุคแรกใช้ความระมัดระวังกับเครื่องดื่มที่อาจเน่าเสียหรือทำให้มึนเมา ข้อที่ถูกตำหนิในข้อความนี้คือการทำเครื่องดื่มจากอินทผลัมที่ยังไม่สุกเพียงอย่างเดียว และการใช้ภาชนะที่กล่าวถึง หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดข้อห้ามทั่วไปต่อเครื่องดื่มจากอินทผลัมทุกชนิด ท้ายที่สุด นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาเครื่องดื่มตามหลักเกณฑ์เกี่ยวกับสิ่งมึนเมาและรายงานที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ระมัดระวังเครื่องดื่มที่ไม่ทราบวิธีทำหรือวิธีเก็บรักษาอย่างชัดเจน
  2. แยกมาตรการป้องกันเฉพาะกรณีออกจากข้อห้ามทางศาสนาทั่วไป
  3. หากมีข้อสงสัย ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับหลักฐานและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี