เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3710

รายงานโดย Ad-Daylami พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ad-Daylami

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ ‏"‏ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน มุฮัมมัด รายงานว่า ฎอมเราะฮ์ รายงานจาก อัซ-สัยบานี จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัด-ดัยละมี จากบิดาของเขา กล่าวว่า: พวกเราได้มาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ท่านย่อมทราบดีว่าพวกเราเป็นใคร มาจากที่ไหน และมาหาผู้ใด" ท่านกล่าวตอบว่า "มาหาอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์" พวกเราจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ พวกเรามีองุ่นอยู่ จะให้พวกเราทำอย่างไรกับมันดี?" ท่านกล่าวว่า "จงทำให้เป็นลูกเกดเถิด" พวกเราถามต่อว่า "แล้วพวกเราจะทำอย่างไรกับลูกเกดเล่า?" ท่านกล่าวว่า "จงแช่มันในตอนเช้าแล้วดื่มในตอนเย็น และแช่ในตอนเย็นแล้วดื่มในตอนเช้า จงแช่ในถุงหนังและไม่จงแช่ในภาชนะดินเผา เพราะหากทิ้งไว้นานเกินเวลา มันจะกลายเป็นน้ำส้มสายชู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

องุ่นสามารถทำเป็นลูกเกดเพื่อเก็บรักษาได้ และน้ำที่แช่ลูกเกดควรดื่มให้ทันเวลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เครื่องดื่มแช่ลูกเกด

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ลูกเกดในน้ำเพื่อให้น้ำมีรสชาติ

ถุงหนัง

ภาชนะใส่เครื่องดื่มที่ทำจากหนัง ในรายงานนี้ท่านนบี ﷺ แนะนำให้ใช้สำหรับการเตรียมแบบนี้

เหยือกดินเผา

ภาชนะดินเผาซึ่งตามรายงานนี้ไม่ควรใช้แช่เครื่องดื่มดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามารถทำให้องุ่นแห้งเป็นลูกเกดเพื่อเก็บรักษา และเตรียมน้ำแช่ลูกเกดเป็นเครื่องดื่มได้ หากดื่มให้ทันเวลา คำแนะนำให้ดื่มหลังจากแช่ไว้ไม่นานมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันการหมักจนมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา ภาชนะที่กล่าวถึงเป็นแนวทางเชิงปฏิบัติในการเตรียมเครื่องดื่ม ส่วนเกณฑ์สำคัญที่สุดคือเครื่องดื่มนั้นต้องไม่มีฤทธิ์ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องการเก็บองุ่นไว้นานขึ้น ให้ทำเป็นลูกเกด
  2. ดื่มน้ำแช่ลูกเกดให้ทันเวลา อย่าปล่อยทิ้งไว้จนมีฤทธิ์ทำให้มึนเมา
  3. ใส่ใจวิธีเตรียมเครื่องดื่มทำเอง และอย่าเก็บไว้นานเกินควร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี