เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3708

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زَيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْحِمَّانِيُّ، حَدَّثَتْنِي صَفِيَّةُ بِنْتُ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلْتُ مَعَ نِسْوَةٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ فَقَالَتْ كُنْتُ آخُذُ قَبْضَةً مِنْ تَمْرٍ وَقَبْضَةً مِنْ زَبِيبٍ فَأُلْقِيهِ فِي إِنَاءٍ فَأَمْرُسُهُ ثُمَّ أَسْقِيهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ซิยาด อิบนุ ยะห์ยา อัล-ฮัสซานี รายงานว่า อบู บะห์ร รายงานว่า อัตตาบ อิบนุ อับดุลอะซีซ อัล-ฮิมมานี รายงานว่า เศาะฟียะฮ์ บินตุ อะฏียะฮ์ กล่าวว่า:

"ข้าพเจ้าได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์พร้อมกับสตรีกลุ่มหนึ่งจากเผ่าอับดุลก็อยส์ และเราได้ถามนางเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัมแห้งและลูกเกด นางกล่าวว่า: 'ฉันเคยหยิบอินทผลัมแห้งหนึ่งกำมือและลูกเกดหนึ่งกำมือใส่ลงในภาชนะ แล้วขยำให้เข้ากัน จากนั้นจึงนำไปถวายให้ท่านนบีﷺเสวย'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เล่าว่านางเตรียมเครื่องดื่มจากอินทผลัมและลูกเกดอย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อับดุลก็อยส์

เผ่าอาหรับที่สตรีบางคนซึ่งมาเยี่ยมอาอิชะฮ์สังกัดอยู่

ภาชนะ

ภาชนะที่ใช้เตรียมส่วนผสมกับน้ำ

นางบดให้ละเอียด

หมายถึงนางกดอินทผลัมและลูกเกดให้แหลกในน้ำ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในกรอบกฎเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เครื่องดื่มเหล่านี้ต้องพิจารณาตามสภาพของมันและความเป็นไปได้ที่จะทำให้มึนเมา เนื่องจากสายรายงานนี้อ่อน จึงไม่เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบัญญัติให้ทำหรือข้อห้าม กฎทั่วไปอาศัยรายงานที่หนักแน่นกว่า กล่าวคือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนเครื่องดื่มที่ไม่ทำให้มึนเมาจะไม่ถูกตัดสินว่าต้องห้ามโดยอาศัยรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากฤทธิ์ทำให้มึนเมา และยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้และหนักแน่น
  2. อย่าอ้างข้อบัญญัติทางศาสนาให้ทำหรือข้อห้ามจากรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญก่อนดื่ม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี