เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3711

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Majid ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5มารดาของเขาأُمِّهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ يُنْبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَأُ أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ يُنْبَذُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَيُنْبَذُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ อิบนุ อับดิล มะญีด อัษ-ษะเกาะฟี ได้เล่าให้ฉันฟัง จากยูนุส อิบนุ อุบัยด์ จากอัล-หะสัน จากมารดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า

"มีการหมักอินทผลัมให้แก่เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ในถุงหนังที่ผูกปากด้านบนและมีช่องเทออก สิ่งที่หมักในตอนเช้า ท่านจะดื่มในตอนเย็น และสิ่งที่หมักในตอนเย็น ท่านจะดื่มในตอนเช้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ดื่มนาบีซที่เตรียมไว้ภายในหนึ่งวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นาบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือผลไม้อื่นในน้ำ

ถุงหนัง

ถุงหนังที่ใช้เป็นภาชนะสำหรับเตรียมและเก็บเครื่องดื่ม

ปากริน

ช่องที่ใช้รินเครื่องดื่มออกจากภาชนะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่านาบีซเป็นสิ่งที่อนุญาต ตราบใดที่ไม่ทำให้มึนเมาและยังไม่หมักจนกลายเป็นเครื่องดื่มมึนเมา รายงานกล่าวถึงวิธีเตรียมที่ใช้กันทั่วไปและการดื่มภายในเวลาไม่นาน แต่ไม่ได้กำหนดเป็นข้อบังคับทั่วไปว่าจะต้องเตรียมหรือเก็บนาบีซด้วยวิธีนี้เท่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมเครื่องดื่มอย่างใส่ใจ และอย่าเก็บไว้นานเกินกว่าระยะเวลาที่เหมาะสมต่อการใช้อย่างปลอดภัย
  2. ตรวจสอบเครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ว่ากลายเป็นเครื่องดื่มมึนเมาหรือไม่ เพราะเครื่องดื่มมึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
  3. ดำเนินตามวิถีของท่านนบี โดยใส่ใจทั้งอาหารที่อนุญาตและการบริโภคอย่างรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี