Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3712
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبَ بْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ، يُحَدِّثُ عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي، عَمْرَةُ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُدْوَةً فَإِذَا كَانَ مِنَ الْعَشِيِّ فَتَعَشَّى شَرِبَ عَلَى عَشَائِهِ وَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ صَبَبْتُهُ - أَوْ فَرَغْتُهُ - ثُمَّ تَنْبِذُ لَهُ بِاللَّيْلِ فَإِذَا أَصْبَحَ تَغَدَّى فَشَرِبَ عَلَى غَدَائِهِ قَالَتْ نَغْسِلُ السِّقَاءَ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً فَقَالَ لَهَا أَبِي مَرَّتَيْنِ فِي يَوْمٍ قَالَتْ نَعَمْ .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง และอัลมุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง โดยกล่าวว่า ฉันได้ยินชะบีบ บิน อับดุลมะลิก เล่าจากมุกอติล บิน ฮัยยาน ว่า ป้าของฉันคืออัมเราะฮ์ ได้เล่าให้ฉันฟังจากท่านหญิงอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา ว่านางเคยแช่ผลอินทผาลัมทำนะบีซให้แก่ท่านนบี ﷺ ในตอนเช้า เมื่อถึงเวลาเย็น ท่านจะรับประทานอาหารค่ำและดื่มมันหลังอาหารค่ำ หากมีสิ่งใดเหลืออยู่ นางก็จะเททิ้งหรือทำให้หมดไป จากนั้นนางก็จะแช่ให้ท่านในตอนกลางคืน เมื่อถึงเวลาเช้า ท่านจะรับประทานอาหารกลางวันและดื่มมันหลังอาหาร นางกล่าวว่า
"พวกเราล้างถุงหนังทั้งในตอนเช้าและตอนเย็น" พ่อของฉันจึงกล่าวกับนางว่า "วันละสองครั้งเชียวหรือ?" นางตอบว่า "ใช่แล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์เล่าว่ามีการเตรียมเครื่องดื่มจากอินทผลัมเป็นประจำทุกวัน และเปลี่ยนใหม่อย่างใส่ใจ
นำอินทผลัมไปแช่ในน้ำเพื่อทำเป็นเครื่องดื่มรสหวาน
ถุงหนังสำหรับใส่น้ำกับอินทผลัมเพื่อเตรียมและเก็บเครื่องดื่ม
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้นำอินทผลัมแช่น้ำเพื่อเตรียมเครื่องดื่มได้ ตราบใดที่เครื่องดื่มนั้นไม่ทำให้มึนเมา ความใส่ใจของอาอิชะฮ์ที่ทิ้งเครื่องดื่มที่เหลือและล้างถุงหนังวันละสองครั้ง แสดงถึงการคำนึงถึงความสดใหม่และความสะอาด รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ได้กำหนดให้วิธีเตรียมแบบเฉพาะนี้เป็นข้อบังคับ
- เตรียมเครื่องดื่มให้สดใหม่ และอย่าเก็บส่วนที่เหลือไว้นานเกินจำเป็น
- ทำความสะอาดภาชนะใส่เครื่องดื่มเป็นประจำเพื่อสุขอนามัยในชีวิตประจำวัน
- ดำเนินตามความเรียบง่ายของท่านนบี ﷺ และรู้จักพอดีในการกินและดื่ม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี