เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3713

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمَ أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمَ يُبَادَرُ بِهِ الْفَسَادُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ ‏.‏

คำแปล

มัคลัด บิน คอลิด รายงานว่า อบู มุอาวิยะฮ์ รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู อุมัร ยะห์ยา อัล-บะห์รอนี จาก อิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"เคยมีการแช่ลูกเกดในน้ำเพื่อเตรียมให้แก่ท่านนบี ﷺ โดยท่านจะดื่มในวันนั้น วันรุ่งขึ้น และวันถัดไปจนถึงเย็นของวันที่สาม จากนั้นท่านจะสั่งให้นำส่วนที่เหลือไปให้คนรับใช้ดื่มหรือเททิ้ง" อบู ดาวูด กล่าวว่า "ความหมายของ 'ให้คนรับใช้ดื่ม' คือการรีบจัดการก่อนที่มันจะเน่าเสีย" และอบู ดาวูด กล่าวว่า "อบู อุมัร คือ ยะห์ยา บิน อุบัยด์ อัล-บะห์รอนี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นบีซจากลูกเกดไม่ได้เก็บไว้ต่อเกินสามวันเป็นอย่างช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นบีซ

เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่ผลไม้ เช่น ลูกเกด ในน้ำ

ผู้รับใช้

ผู้ที่รับใช้ท่านนบี ﷺ ตามคำอธิบายของอบูดาวูด เครื่องดื่มถูกมอบให้พวกเขาก่อนที่จะบูดเสีย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดอธิบายว่า ส่วนที่เหลือถูกมอบให้ผู้รับใช้เพื่อดื่มก่อนที่จะบูดเสีย มิฉะนั้นก็ถูกเททิ้ง รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าไม่มีการเก็บนบีซไว้อย่างไม่มีกำหนด แต่ไม่ได้กำหนดระยะเวลาเก็บรักษาที่ปลอดภัยโดยทั่วไปสำหรับเครื่องดื่มทุกชนิด เพราะสภาพแวดล้อมและการเกิดฤทธิ์มึนเมายังคงเป็นสิ่งสำคัญ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา สิ่งใดที่ทำให้มึนเมาย่อมไม่อนุญาต แม้เพียงปริมาณเล็กน้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเก็บเครื่องดื่มที่เตรียมไว้เกินระยะเวลาที่เหมาะสม และทิ้งทันทีเมื่อเสี่ยงจะบูดเสีย
  2. พิจารณาเครื่องดื่มไม่เพียงจากส่วนผสม แต่รวมถึงว่ามันทำให้มึนเมาหรือไม่ด้วย
  3. หากไม่แน่ใจว่าเครื่องดื่มทำให้มึนเมาหรือไม่ ให้ยึดหลักอิสลามที่ชัดเจนและหลีกเลี่ยง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี