Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3716
รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abu Hurayrah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ " اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ " .
ฮิชาม บิน อัมมาร ได้เล่าให้เราฟัง เศาะดะเกาะฮ์ บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง ซัยด์ บิน วากิด ได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ฮุเซน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า
"ฉันทราบดีว่าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถือศีลอด ดังนั้นฉันจึงคอยจังหวะที่ท่านจะละศีลอด แล้วนำนะบีซ (เครื่องดื่มหมักจากผลไม้) ที่ฉันทำไว้ในน้ำเต้าไปถวาย แต่เมื่อฉันนำไปให้ ปรากฏว่ามันกำลังเดือดปุดเป็นฟอง ท่านจึงกล่าวว่า 'จงเอามันไปเทใส่กำแพงเถิด เพราะนี่คือเครื่องดื่มของผู้ที่ไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ปฏิเสธนาบีซที่หมักแล้วในฐานะเครื่องดื่มแห่งการปฏิเสธศรัทธา
เครื่องดื่มที่ทำจากการแช่อินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น
ผลไม้ที่คว้านเนื้อออกและอาจใช้เป็นภาชนะได้
เครื่องดื่มเริ่มเปลี่ยนแปลงจากการหมักและอาจทำให้มึนเมาได้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรดื่มเครื่องดื่มที่มีฤทธิ์ทำให้มึนเมาแล้ว และท่านนบี ﷺ ได้สั่งให้เททิ้ง ถ้อยคำที่หนักแน่นนี้เป็นคำเตือนร้ายแรง แต่โดยตัวมันเองมิได้หมายความว่าผู้ฝ่าฝืนทุกคนเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา นักนิติศาสตร์อิสลามห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ส่วนความเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับเครื่องดื่มหมักบางชนิดที่ไม่ทำให้มึนเมา ขึ้นอยู่กับสภาพและคุณลักษณะของเครื่องดื่มนั้น
- อย่าดื่มเครื่องดื่มที่รู้ว่ามีฤทธิ์ทำให้มึนเมาแล้ว ให้เททิ้ง
- ระมัดระวังเครื่องดื่มหมัก และอย่าใช้ความไม่แน่ใจเกี่ยวกับสภาพของมันเป็นเหตุผลในการดื่ม
- ใส่ใจคำเตือนทางศาสนาที่จริงจัง โดยไม่ด่วนเรียกมุสลิมที่ทำบาปว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี