เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3720

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้รายงาน ซูฟยานได้รายงาน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ ว่าเขาได้ยินอุบัยดุลลอฮ์ บิน อับดิลลอฮ์ รายงานจากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการดื่มจากปากถุงน้ำหนังโดยตรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าดื่มโดยคว่ำถุงน้ำแล้วดื่มจากปากถุงโดยตรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถุงน้ำ

ถุงหนังที่ใช้เก็บน้ำและใช้ดื่มจากถุงนั้น

การคว่ำ

พลิกถุงกลับด้านแล้วนำปากถุงมาแนบปากเพื่อดื่มโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นคำแนะนำไม่ให้ดื่มโดยตรงจากปากถุงน้ำด้วยการคว่ำถุง วิธีนี้ช่วยป้องกันไม่ให้ผู้ดื่มควบคุมปริมาณไม่ได้ หรือมีสิ่งที่ไม่คาดคิดไหลออกมาจากถุง แนวทางนี้สอดคล้องกับมารยาทของท่านนบี ﷺ ในการดื่มอย่างระมัดระวังและเรียบร้อย ทั้งนี้ไม่ได้ห้ามดื่มจากช่องดื่มที่สะอาดและเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ถ้วยหรือช่องดื่มที่เหมาะสม และอย่าคว่ำถุงน้ำแนบปาก
  2. ดื่มอย่างสงบและควบคุมได้ เพื่อป้องกันการหกหรือการสัมผัสสิ่งที่อยู่ภายในโดยไม่พึงประสงค์
  3. รักษาความสะอาดของอุปกรณ์ดื่ม และดูแลสิ่งอำนวยความสะดวกส่วนรวม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี