เครื่องดื่ม · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3722

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เครื่องดื่ม
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ ثُلْمَةِ الْقَدَحِ وَأَنْ يُنْفَخَ فِي الشَّرَابِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด อิบนุ ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ อิบนุ วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง กุรรอฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุบัยดิลลาฮ์ อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ อุตะบะฮ์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่าท่านกล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้ดื่มจากบริเวณที่บิ่นหรือแตกของภาชนะ และห้ามเป่าลมลงในเครื่องดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าดื่มจากขอบถ้วยที่บิ่นหรือเสียหาย และอย่าเป่าลมลงในเครื่องดื่ม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขอบถ้วยที่บิ่น

บริเวณที่ขอบถ้วยแตก บิ่น หรือเสียหาย

การเป่าลงในเครื่องดื่ม

การเป่าลมหายใจจากปากลงในเครื่องดื่มโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ควรหลีกเลี่ยงการใช้ถ้วยที่ขอบเสียหาย และไม่เป่าลงในเครื่องดื่ม เพื่อป้องกันความไม่สบายหรือการบาดเจ็บ และคำนึงถึงสุขอนามัยของผู้อื่น รูปแบบคำห้ามบ่งชี้ว่าเป็นสิ่งที่ไม่ควรทำ ในทางปฏิบัติคือหมุนถ้วยหรือใช้ถ้วยใบอื่น และรอให้เครื่องดื่มเย็นลงก่อนดื่ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูขอบถ้วย และอย่าดื่มจากบริเวณที่แตกบิ่นหรือคม
  2. อย่าเป่าลงในเครื่องดื่ม ให้ปล่อยให้เย็นหรือรอสักครู่ก่อนดื่ม
  3. อย่าแบ่งเครื่องดื่มในลักษณะที่ทำให้ถ้วยหรือเครื่องดื่มไม่สะอาดสำหรับผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี