ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 373

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง มุฮัมมัด บิน อุบัยด์ บิน ฮิซาบ อัล-บัศรีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุลัยม์ได้เล่าให้เราฟัง ซึ่งทั้งสองสายรายงานมีความหมายและเนื้อหาตรงกันในหะดีษของสุลัยม์ พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อัมร์ บิน มัยมูน บิน มิฮ์ราน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินสุลัยมาน บิน ยะซาร กล่าวว่า ฉันได้ยินอาอิชะฮ์กล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยซักน้ำอสุจิออกจากเสื้อผ้าของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ" นางกล่าวว่า "หลังจากนั้นฉันก็เห็นรอยด่างหรือรอยด่างหลายแห่งบนเสื้อผ้านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ล้างอสุจิออกจากเสื้อผ้าของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มะนีย์ (อสุจิ)

อสุจิที่ออกมาเมื่อมีการหลั่ง

รอยเปื้อนหรือรอยเปื้อนบางจุด

หลังจากซักแล้ว อาอิชะฮ์ยังเห็นร่องรอยบนเสื้อผ้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ควรกำจัดอสุจิออกจากเสื้อผ้า รายงานนี้กล่าวถึงการซัก ขณะที่รายงานเศาะฮีห์อื่นจากอาอิชะฮ์กล่าวถึงการขูดหรือถูออกด้วย สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะความสะอาดทางพิธีกรรมของอสุจิ: สำนักฮะนะฟีและมาลิกีถือว่าเป็นนะญิส ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าสะอาด นอกจากนี้ยังอภิปรายว่าเมื่อใดจำเป็นต้องกำจัด และวิธีใดจึงเพียงพอ รอยเปื้อนที่ยังเหลืออยู่แสดงว่าเป้าหมายคือการกำจัดตัวสาร ไม่จำเป็นต้องลบร่องรอยทุกอย่างให้หมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนสวมเสื้อผ้าเพื่อประกอบละหมาด ให้กำจัดอสุจิออกตามวิธีชำระล้างของสำนักนิติศาสตร์ที่ท่านปฏิบัติตาม
  2. มุ่งกำจัดตัวสาร รอยสีที่ยังเหลืออยู่ไม่ได้หมายความโดยอัตโนมัติว่าการชำระล้างไม่สำเร็จ
  3. เรียนรู้หลักปฏิบัติเรื่องความสะอาดจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีความเห็นต่าง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี