อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3736

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-กะอ์นะบีย์ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร ว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านได้รับเชิญให้ร่วมงานเลี้ยงแต่งงาน ก็จงไปร่วมงานนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้รับเชิญไปงานเลี้ยงสมรสควรตอบรับคำเชิญนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

งานเลี้ยงที่จัดขึ้นเนื่องในพิธีสมรส

ก็จงไปเถิด

เป็นการสนับสนุนให้ตอบรับคำเชิญและให้เกียรติเจ้าภาพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากถ้อยคำนี้ว่าเป็นการสนับสนุนอย่างหนักแน่นให้ตอบรับคำเชิญไปงานเลี้ยงสมรส เพราะช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนและแสดงความเคารพต่อเจ้าภาพ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดและกล่าวถึงเงื่อนไข เช่น การเชิญเป็นการส่วนตัว และในงานไม่มีสิ่งต้องห้าม หากมีเหตุอันสมควร ก็อาจเป็นข้อแก้ตัวให้ไม่ต้องไปได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับคำเชิญไปงานเลี้ยงสมรส หากไม่มีเหตุอันสมควรที่จะปฏิเสธ
  2. แสดงความขอบคุณต่อเจ้าภาพด้วยการตอบรับให้ทันท่วงที และหากไปร่วมงาน ก็รับการต้อนรับของเจ้าภาพด้วยความเคารพ
  3. โปรดระลึกว่าการรับประทานอาหารร่วมกันและการไปร่วมงานอาจช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกครอบครัวและพี่น้องร่วมศรัทธา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี