บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1429

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا ‏" ‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร เขากล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านได้รับการเชิญให้เข้าร่วมงานเลี้ยง จงไปร่วมงานนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้รับเชิญไปงานเลี้ยงสมรสควรไปร่วมงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วะลีมะฮ์

งานเลี้ยง ในบริบทนี้โดยทั่วไปหมายถึงมื้ออาหารที่จัดขึ้นเนื่องในโอกาสแต่งงาน

ก็ให้เขามาเถิด

เป็นถ้อยคำเชิญชวนให้ตอบรับคำเชิญ บรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าคำชักชวนนี้มีผลผูกพันเพียงใด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายกันว่าการตอบรับคำเชิญไปงานเลี้ยงสมรสเป็นข้อบังคับหรือเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขต่าง ๆ เช่น คำเชิญนั้นถูกต้องหรือไม่ และมีเหตุอันชอบธรรมที่จะไม่ไปร่วมหรือไม่ การชักชวนนี้เน้นว่างานเช่นนี้ช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ทางสังคม แต่ไม่ได้หมายความว่าบุคคลต้องละเลยหน้าที่หรือขอบเขตอันชอบธรรมของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับคำเชิญอย่างรอบคอบ และแจ้งเจ้าภาพล่วงหน้าว่าจะไปร่วมหรือไม่
  2. ตอบรับคำเชิญเมื่อสามารถไปร่วมได้และไม่มีเหตุอันชอบธรรมที่จะปฏิเสธ
  3. ใช้มื้ออาหารร่วมกันเพื่อกระชับความสัมพันธ์ในครอบครัวและชุมชนด้วยความจริงใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี