Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3741
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا دُرُسْتُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ سَارِقًا وَخَرَجَ مُغِيرًا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبَانُ بْنُ طَارِقٍ مَجْهُولٌ .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ดุรุษต์ บิน ซิยาดได้เล่าให้เราฟัง จากอับบาน บิน ฏาริก จากฏาริก จากนาฟิอฺ เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า
"ผู้ใดถูกเชิญแล้วไม่ตอบรับ แท้จริงเขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์และเราะสูลของพระองค์ และผู้ใดเข้าไปโดยมิได้รับเชิญ เขาได้เข้าไปในฐานะขโมยและออกมาในฐานะผู้ปล้นสะดม" อบู ดาวูด กล่าวว่า อับบาน บิน ฏาริก เป็นผู้ที่ไม่มีชื่อเสียง (ในวงการหะดีษ)
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ให้เกียรติคำเชิญ และอย่าเข้าไปในบ้านของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต
เข้าไปในบ้านหรือร่วมโต๊ะอาหารโดยที่เจ้าของบ้านไม่ได้เชิญ
คำเปรียบเปรยที่รุนแรงและชัดเจนสำหรับผู้ที่ทำตัวก้าวก่ายและละเมิดสิทธิของผู้อื่น
เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้รายงานนี้เพียงอย่างเดียวเป็นฐานสำหรับคำวินิจฉัยที่มีผลผูกพันโดยอิสระ อย่างไรก็ตาม ใจความสอดคล้องกับหลักทั่วไปที่เป็นที่ยอมรับ กล่าวคือ ควรตอบรับคำเชิญหากไม่มีเหตุอันชอบธรรมที่จะปฏิเสธ แต่ห้ามเข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ พิจารณาสถานะที่แน่ชัดของการตอบรับคำเชิญโดยอาศัยหลักฐานอื่นและสถานการณ์ประกอบ รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้การปฏิเสธเป็นบาปโดยอัตโนมัติ
- ตอบรับคำเชิญด้วยไมตรีจิต และหากไปไม่ได้ ให้แจ้งเจ้าของบ้านล่วงหน้า
- เข้าบ้านก็ต่อเมื่อได้รับอนุญาตแล้ว
- เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น และอย่ารบเร้าเมื่ออีกฝ่ายไม่พร้อม
รายงานนี้กล่าวถึงชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรที่เชิญท่านนบี ﷺ ไปรับประทานอาหาร สนับสนุนคุณค่าของการต้อนรับแขกและการใส่ใจต่อคำเชิญ
Sahih al-Bukhari · #280 (Sahih)รายงานนี้สอดคล้องกับหลักที่ว่าการเข้าบ้านของผู้อื่นไม่ใช่สิทธิที่ทำได้โดยอัตโนมัติ และต้องเคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อยู่อาศัย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี