อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3740

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร รายงานว่า ซุฟยาน แจ้งให้เราทราบ จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดถูกเชิญ จงตอบรับ หากประสงค์จะรับประทานก็จงรับประทาน และหากไม่ประสงค์ก็จงละไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ได้รับเชิญไปรับประทานอาหารควรตอบรับคำเชิญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตอบรับคำเชิญ

ยอมรับคำเชิญของเจ้าภาพให้ไปร่วมงาน

ไม่รับประทานก็ได้

แขกสามารถเลือกไม่รับประทานอาหารที่เจ้าภาพจัดไว้ได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การตอบรับคำเชิญเป็นสิ่งที่ส่งเสริมอย่างยิ่ง แต่แขกไม่จำเป็นต้องรับประทานอาหาร สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขโดยละเอียดเกี่ยวกับหน้าที่ในการตอบรับคำเชิญ โดยคำนึงถึงประเภทของคำเชิญ การไม่มีสิ่งต้องห้าม และการไม่มีเหตุอันชอบธรรมที่ทำให้ไม่อาจไปร่วมงานได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตอบรับคำเชิญอย่างสุภาพ และแจ้งเจ้าภาพล่วงหน้าว่าจะไปร่วมหรือไม่
  2. แม้ไปร่วมงานแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องรับประทานหากไม่ต้องการ
  3. หากมีเหตุอันชอบธรรมที่ทำให้ไปร่วมงานไม่ได้ ควรอธิบายอย่างสุภาพและให้เกียรติเจ้าภาพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี