Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3745
รายงานโดย Zubayr ibn Uthman พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Zubayr ibn Uthman
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا - أَىْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلاَ أَدْرِي مَا اسْمُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمُ الثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ " . قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِي فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อัฟฟาน บิน มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง กอตาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะซัน จากอับดุลลอฮ์ บิน อุสมาน อัส-ษะกอฟี จากชายผู้หนึ่งจากเผ่าษะกีฟที่มีตาเดียว ซึ่งถูกเรียกว่า
"มะอ์รูฟ" (หมายถึง ผู้ที่ได้รับการยกย่องสรรเสริญ) หากชื่อของเขาไม่ใช่ ซุฮัยร์ บิน อุสมาน แล้ว ฉันก็ไม่ทราบชื่อของเขา เขาได้รายงานว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "งานเลี้ยงแต่งงานในวันแรกเป็นสิทธิอันชอบธรรม วันที่สองเป็นการทำความดี และวันที่สามคือการโอ้อวดและสร้างชื่อเสียง" กอตาดะฮ์กล่าวว่า มีชายผู้หนึ่งเล่าให้ฉันฟังว่า สะอีด บิน อัล-มุซัยยับ ได้รับเชิญในวันแรกและเขาได้ตอบรับเชิญ ได้รับเชิญในวันที่สองและเขาก็ตอบรับเชิญ แต่เมื่อได้รับเชิญในวันที่สาม เขาไม่ได้ตอบรับและกล่าวว่า "นั่นคือผู้คนแห่งการโอ้อวดและสร้างชื่อเสียง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เตือนว่า งานเลี้ยงวันที่สามอาจกลายเป็นการโอ้อวดได้
อาหารที่จัดเลี้ยงเนื่องในโอกาสแต่งงาน
การกระทำเพื่อให้ผู้คนได้ยิน ได้เห็น และชื่นชมตน
บรรดานักวิชาการให้ความสำคัญกับคำเชิญไปร่วมวะลีมะฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีมีเงื่อนไขเพิ่มเติมว่าในกรณีใดการเข้าร่วมจึงเป็นข้อบังคับ การแบ่งวันแรก วันที่สอง และวันที่สามอย่างเฉพาะเจาะจงในรายงานนี้อาศัยสายรายงานที่อ่อน จึงไม่เป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายศาสนาที่ตั้งขึ้นได้โดยอิสระ อย่างไรก็ตาม คำเตือนเรื่องการโอ้อวดสอดคล้องกับหลักอิสลามทั่วไปที่ว่าเจตนาและวิธีจัดงานเลี้ยงล้วนมีความสำคัญ
- จัดงานเลี้ยงแต่งงานให้เหมาะกับกำลังทรัพย์ และอย่าทำให้เป็นการแข่งขันด้านความหรูหราหรือค่าใช้จ่าย
- เชิญแขกด้วยเจตนาบริสุทธิ์และต้อนรับอย่างมีน้ำใจ ไม่ว่าแขกจะมีฐานะใด
- อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเป็นหลักกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา
รายงานเศาะฮีห์นี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ สนับสนุนให้ ‘อับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ จัดวะลีมะฮ์ แม้จะมีเพียงแกะหนึ่งตัว จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นสำหรับการจัดอาหารเลี้ยงแต่งงาน
Jami' at-Tirmidhi · #1094 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการสนับสนุนให้ ‘อับดุรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ จัดวะลีมะฮ์เช่นกัน จึงสนับสนุนข้อแนะนำทั่วไปให้จัดงานเลี้ยงแต่งงาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี