อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3758

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'รายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Mu'allaمُعَلَّى
  3. 3Muhammad ibn Maymunمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5บิดาของเขา Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُؤَخِّرِ الصَّلاَةَ لِطَعَامٍ وَلاَ لِغَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม บิน บะซีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุอัลลา ซึ่งหมายถึง อิบนุ มันซูร ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด บิน มัยมูน จากญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จากญาบิร บิน อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า

"ท่านอย่าได้เลื่อนการละหมาดเพื่อรับประทานอาหาร หรือเพื่อสิ่งอื่นใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าปล่อยให้มื้ออาหารหรือเรื่องอื่นทำให้การละหมาดฟัรฎูล่าช้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้ล่าช้า

การละหมาดหลังเวลาที่กำหนด หรือการถ่วงเวลาโดยไม่จำเป็น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานที่หนักแน่นว่า การรักษาเวลาละหมาดเป็นสิ่งจำเป็น และไม่ควรใช้มื้ออาหารเป็นเหตุให้ละหมาดเลยเวลาที่กำหนด หากอาหารพร้อมแล้วและความหิวอย่างมากรบกวนสมาธิในการละหมาด ตามหลักฟิกฮ์ที่เป็นที่รู้จัก ให้รับประทานก่อนตราบใดที่ยังมีเวลาเพียงพอที่จะละหมาดภายในเวลาที่กำหนด รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับข้อห้ามอย่างเด็ดขาดในการรับประทานอาหารก่อนละหมาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนมื้ออาหารและนัดหมายให้สามารถละหมาดฟัรฎูภายในเวลาของแต่ละละหมาดได้
  2. หากอาหารพร้อมและความหิวอย่างมากรบกวนสมาธิ ให้รับประทานก่อนเมื่อยังสามารถละหมาดภายในเวลาได้
  3. อย่าปล่อยให้มื้ออาหาร งาน หรือกิจกรรมอื่นทำให้การละหมาดฟัรฎูเลยเวลา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี