อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3757

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الإِمَامِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล และมุซัดดัดได้รายงานแก่เรา — มีความหมายเดียวกัน — อะห์มัดกล่าวว่า: ยะห์ยา อัล-ก็อฏฏอน รายงานจากอุบัยดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: นาฟิอ์ รายงานจากอิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่ออาหารเย็นของผู้ใดในหมู่พวกท่านถูกจัดวางไว้ และการละหมาดญะมาอะฮ์ก็ได้เริ่มขึ้นแล้ว เขาจงอย่าลุกไปจนกว่าจะรับประทานอาหารเสร็จ" มุซัดดัดได้เพิ่มเติมว่า: เมื่ออับดุลลอฮ์ (อิบนุ อุมัร) มีอาหารเย็นถูกวางไว้ตรงหน้าหรือนำมาเสิร์ฟ ท่านจะไม่ลุกขึ้นไปเลยจนกว่าจะรับประทานเสร็จ แม้จะได้ยินเสียงอิกอมะฮ์ หรือแม้จะได้ยินเสียงอิมามอ่านอัลกุรอานก็ตาม

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่ออาหารพร้อมแล้ว ให้รับประทานให้เสร็จอย่างสงบ เพื่อไม่ให้ใจวอกแวกขณะละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิกอมะฮ์

เสียงประกาศว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้น

อิหม่าม

ผู้ที่นำการละหมาดญะมาอะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หากอาหารได้จัดเตรียมไว้แล้ว ก็สามารถรับประทานให้เสร็จก่อนเมื่อความหิวหรือเรื่องอาหารอาจทำให้เสียสมาธิขณะละหมาด รายงานนี้ส่งเสริมให้ละหมาดอย่างสงบและมีสมาธิ แต่ไม่ได้อนุญาตให้เลื่อนละหมาดโดยไม่มีเหตุผล หรือปล่อยให้พ้นเวลาละหมาด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการประยุกต์ใช้ตามสถานการณ์ เช่น ระดับความหิวและเวลาละหมาดที่เหลืออยู่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากอาหารจัดเตรียมไว้แล้วและคุณหิว ให้รับประทานอย่างสงบก่อนเริ่มละหมาดญะมาอะฮ์
  2. วางแผนมื้ออาหารเพื่อให้ละหมาดได้ภายในเวลาที่กำหนดโดยไม่ต้องเร่งรีบโดยไม่จำเป็น
  3. ขณะละหมาด ให้วางสิ่งรบกวนไว้และมุ่งความสนใจไปยังอัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี