อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3759

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِنَّا سَمِعْنَا أَنَّهُ، يُبْدَأُ بِالْعَشَاءِ قَبْلَ الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيْحَكَ مَا كَانَ عَشَاؤُهُمْ أَتُرَاهُ كَانَ مِثْلَ عَشَاءِ أَبِيكَ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน มุสลิม อัล-ตูซี ได้เล่าให้เราฟัง อะบู บักร์ อัล-ฮะนะฟี ได้เล่าให้เราฟัง และอัด-ฎอฮ์ฮาก บิน อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน อุบัยด์ บิน อุมัยร์ เขากล่าวว่า: ในสมัยของอิบนุ ซุบัยรฺ ฉันเคยอยู่กับบิดาโดยนั่งอยู่ข้างๆ อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร แล้วอับบาด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ซุบัยรฺ ก็กล่าวว่า

"เราได้ยินมาว่า มีการรับประทานอาหารเย็นก่อนการละหมาดอิชาอ์" อับดุลลอฮ์ บิน อุมัร จึงกล่าวว่า "เจ้าช่างเขลาเสียจริง! อาหารเย็นของพวกเขาในยุคนั้นหรือ เจ้าคิดว่ามันจะเหมือนกับอาหารเย็นของบิดาเจ้าเชียวหรือ?"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างอาหารมื้อเย็นแบบเรียบง่ายกับมื้ออาหารอย่างเต็มรูปแบบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิบนุ อัซซุบัยร์

อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัซซุบัยร์ ซึ่งยุคสมัยของเขาในที่นี้หมายถึงช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์

อาหารมื้อเย็น

มื้ออาหารที่รับประทานในช่วงเย็น

วิบัติแก่เจ้า

ถ้อยคำอุทานที่แสดงการตำหนิหรือเตือนอย่างหนักแน่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อิบนุ อุมัรชี้ให้เห็นว่าอาหารของคนรุ่นก่อน ๆ ไม่อาจนำไปเปรียบกับมื้ออาหารค่ำอย่างเต็มรูปแบบได้โดยตรง บรรดานักวิชาการอาจเข้าใจได้จากเรื่องนี้ว่า ธรรมเนียมการรับประทานอาหารก่อนละหมาดเกี่ยวข้องกับลักษณะและปริมาณของอาหาร อาหารว่างเล็กน้อยไม่เหมือนกับมื้ออาหารที่ดึงความสนใจไปเป็นเวลานาน รายงานนี้ไม่ได้วางกฎทั่วไปว่าต้องรับประทานอาหารก่อนละหมาดเสมอไป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถึงเวลาละหมาด ควรรับประทานอาหารอย่างเรียบง่าย และอย่าปล่อยให้มื้อใหญ่ทำให้ละหมาดล่าช้าโดยไม่จำเป็น
  2. จัดลำดับการรับประทานอาหารและการละหมาดให้เหมาะกับสถานการณ์ โดยคำนึงถึงเวลาละหมาดและสมาธิ
  3. อย่าเปรียบเทียบพฤติกรรมการรับประทานอาหารโดยไม่คำนึงถึงขนาดและความเรียบง่ายของมื้ออาหาร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี