Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3760
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Musaddadรายงานต่อ Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ " إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ " .
มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง อัยยูบได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี มุลัยกะห์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จออกจากห้องสุขา และมีผู้ถวายอาหารแก่ท่าน พวกเขาจึงทูลถามว่า
"จะให้เรานำน้ำสำหรับทำน้ำละหมาดมาถวายหรือไม่?" ท่านตอบว่า "แท้จริงฉันได้รับคำสั่งให้ทำน้ำละหมาดเฉพาะเมื่อฉันลุกขึ้นเพื่อทำการละหมาดเท่านั้น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การเข้าห้องน้ำเพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดให้ต้องทำวุฎูอ์ก่อนรับประทานอาหาร
การชำระล้างตามหลักศาสนาด้วยน้ำ ซึ่งจำเป็นสำหรับการละหมาด
สถานที่ที่ใช้ขับถ่าย การออกจากห้องน้ำเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ต้องทำวุฎูอ์เพื่อรับประทานอาหาร แต่ต้องทำเมื่อจำเป็นสำหรับการละหมาด
บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ไม่จำเป็นต้องทำวุฎูอ์เพื่อรับประทานอาหาร และการออกจากห้องน้ำเพียงอย่างเดียวก็ไม่ได้กำหนดให้ต้องชำระล้างตามหลักศาสนาแยกต่างหากก่อนมื้ออาหาร โดยหลักทั่วไป ผู้ที่อยู่ในสภาพไม่มีความบริสุทธิ์ตามหลักศาสนาจนวุฎูอ์สิ้นผล ต้องทำวุฎูอ์ก่อนละหมาด ทั้งนี้ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ในการล้างสิ่งสกปรกออกจากร่างกายหลังเข้าห้องน้ำ
- หลังเข้าห้องน้ำ ให้ล้างร่างกายและมือเมื่อจำเป็น และทำวุฎูอ์ก่อนละหมาดเมื่อเป็นข้อบังคับ
- ไม่จำเป็นต้องเลื่อนมื้ออาหารเพื่อทำวุฎูอ์ก่อน เพราะวุฎูอ์ไม่ใช่เงื่อนไขของการรับประทานอาหาร
- แยกให้ชัดเจนระหว่างสุขอนามัยของร่างกายกับการชำระล้างตามหลักศาสนาสำหรับละหมาด
รายงานนี้ได้รับการจัดระดับว่าเป็นหะซัน (ดี) อยู่ใกล้กับข้อความนี้ในบทเดียวกัน และให้บริบทเพิ่มเติมเกี่ยวกับการดูแลความสะอาดก่อนรับประทานอาหาร
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)รายงานนี้ได้รับการจัดระดับว่าเป็นเศาะฮีห์ (ถูกต้อง) และกล่าวถึงหลักสำคัญอีกข้อหนึ่งของการเคารพภักดี นั่นคือการกระทำต่าง ๆ ถูกประเมินตามเจตนา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี