อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3763

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ กะษีร แจ้งให้เราทราบ ซุฟยาน บอกเราจาก อัล-อะอฺมัช จาก อบู ฮาซิม จาก อบู ฮุรอยเราะฮฺ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ไม่เคยตำหนิอาหารเลย หากท่านชอบก็จะเสวย และหากท่านไม่ชอบก็จะวางไว้โดยไม่แตะต้อง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เว้นอาหารไว้โดยไม่ตำหนิอาหารนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตำหนิ

กล่าวในแง่ลบเกี่ยวกับรสชาติหรือคุณภาพของอาหาร

ไม่ชอบ

ไม่ต้องการรับประทานอาหารนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ใดไม่ต้องการอาหารชนิดใดก็สามารถเว้นไว้ได้อย่างสุภาพ โดยไม่วิจารณ์ รายงานนี้สอนเรื่องความกตัญญูและความพอใจ: จงรับประทานสิ่งที่ชอบ แต่อย่าดูหมิ่นอาหาร นี่ไม่ได้หมายความว่าห้ามกล่าวถึงข้อบกพร่องที่เกิดขึ้นจริง เมื่อมีเหตุผลอันเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เว้นอาหารที่ไม่ชอบไว้อย่างสุภาพ และอย่ากล่าวดูหมิ่นอาหารนั้น
  2. แสดงความกตัญญูต่อสิ่งที่ได้รับ แม้จะเป็นอาหารเรียบง่าย
  3. วิจารณ์อาหารเฉพาะเมื่อจำเป็นและเป็นไปในเชิงสร้างสรรค์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี