อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3762

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، - يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شِعْبٍ مِنَ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อะบี มัรยัม ได้เล่าให้เราฟัง ลุงของฉัน คือ สะอีด บิน อัล-ฮะกัม ได้เล่าให้เราฟัง ลัยษ์ บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน ยะซีด ได้บอกแก่ฉัน จากอบู ซุเบร จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เสด็จออกมาจากหุบเขาแห่งหนึ่ง หลังจากทรงเสร็จสิ้นกิจส่วนตัว เบื้องหน้าของเรามีอินทผลัมวางอยู่บนโล่ เราจึงได้เชิญท่าน ท่านก็เสวยร่วมกับพวกเราโดยมิได้ทรงสัมผัสน้ำเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานอินทผลัมหลังขับถ่ายโดยไม่ได้ใช้น้ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขับถ่าย

ถ้อยคำสุภาพที่หมายถึงปัสสาวะหรืออุจจาระ

สิ่งคล้ายโล่หรืองานสาน

สิ่งของที่วางอินทผลัมไว้ ผู้รายงานกล่าวถึงความเป็นไปได้สองแบบ

ไม่ใช้น้ำ

ข้อความระบุว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ใช้น้ำหลังรับประทาน แต่ไม่ได้กล่าวถึงทุกกรณีของการชำระให้สะอาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าผู้ที่รับประทานอาหารที่ปรุงด้วยไฟจำเป็นต้องทำวุฎูอ์ใหม่หรือไม่ รายงานนี้อ่อน จึงไม่เป็นหลักฐานอิสระได้ โดยทั่วไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยึดถือรายงานที่มีน้ำหนักซึ่งแสดงว่าคำสั่งในภายหลังให้ทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารดังกล่าวถูกยกเลิกแล้ว การรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย การชำระหลังเข้าห้องน้ำเป็นอีกประเด็นหนึ่ง และไม่อาจสรุปจากคำบรรยายที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียวได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าคิดว่าการรับประทานอาหารเพียงอย่างเดียวทำให้วุฎูอ์เสีย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี