Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3768
รายงานโดย Umayyah ibn Makhshi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umayyah ibn Makhshi
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَمِّهِ، أُمَيَّةَ بْنِ مَخْشِيٍّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا وَرَجُلٌ يَأْكُلُ فَلَمْ يُسَمِّ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْ طَعَامِهِ إِلاَّ لُقْمَةٌ فَلَمَّا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " مَا زَالَ الشَّيْطَانُ يَأْكُلُ مَعَهُ فَلَمَّا ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَقَاءَ مَا فِي بَطْنِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ جَدُّ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ مِنْ قِبَلِ أُمِّهِ .
มุอัมมัร บิน อัลฟัฎล์ อัลฮัรรอนี รายงานว่า อีซา (คือบุตรของยูนุส) รายงานว่า ญาบิร บิน ศุบห์ รายงานว่า มุษันนา บิน อับดุรเราะห์มาน อัลคุซาอี รายงานจากลุงของเขา คือ อุมัยยะฮ์ บิน มักชี - และเขาเป็นหนึ่งในเศาะหาบะฮ์ของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ - เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กำลังนั่งอยู่ และมีชายคนหนึ่งกำลังรับประทานอาหาร แต่เขามิได้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ จนกระทั่งอาหารเหลือเพียงคำสุดท้าย เมื่อเขานำมันเข้าปาก เขากล่าวว่า
"ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ทั้งในเบื้องต้นและเบื้องปลาย" ท่านนบี ﷺ จึงหัวเราะแล้วกล่าวว่า "ชัยฏอนยังคงกินร่วมกับเขาตลอดเวลา แต่เมื่อเขากล่าวถึงพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ ชัยฏอนก็สำรอกสิ่งที่อยู่ในท้องของมันออกมาทั้งหมด" อบูดาวุดกล่าวว่า: ญาบิร บิน ศุบห์ เป็นปู่ทางมารดาของสุลัยมาน บิน ฮัรบ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ที่ลืมกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ สามารถกล่าวพระนามเมื่อถึงคำสุดท้ายได้
“ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ทั้งในตอนต้นและตอนท้าย” เป็นถ้อยคำที่กล่าวเมื่อผู้รับประทานนึกได้ว่าก่อนหน้านี้ยังไม่ได้เริ่มด้วยการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์
ซาตาน ซึ่งในอิสลามถือเป็นศัตรูที่พยายามชักนำผู้คนให้ฝ่าฝืนคำสั่ง
ตัวบทกล่าวว่าชัยฏอนสำรอกออกมาหลังจากผู้รับประทานกล่าวพระนามของอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้เป็นการส่งเสริมให้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์เมื่อเริ่มมื้ออาหาร หลักฐานที่หนักแน่นสำหรับเรื่องนี้คือรายงานเศาะฮีห์ที่ระบุให้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะรับประทานอาหาร หากลืมก็สามารถกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ได้ทันทีที่นึกขึ้นได้ ส่วนคำบรรยายเฉพาะที่ว่าชัยฏอนสำรอกนั้นมีอยู่ในรายงานอ่อนนี้ และไม่เป็นหลักเกณฑ์ทางศาสนาที่เป็นอิสระด้วยตัวมันเอง
- เริ่มมื้ออาหารด้วยการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์
- หากลืม ให้กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ทันทีที่นึกขึ้นได้
- ช่วยเตือนเด็กและแขกเรื่องมารยาทในการรับประทานอาหารนี้อย่างสุภาพ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี