อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3769

รายงานโดย Abu Juhaifah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
  4. 4Abu Juhayfaأَبَا جُحَيْفَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ آكُلُ مُتَّكِئًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกเรา จากอะลี บิน อัล-อักมัร กล่าวว่า ฉันได้ยินอบู ญุไฮฟะฮ์ กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ฉันจะไม่รับประทานอาหารในลักษณะเอนกาย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่เอนหลังขณะรับประทานอาหาร ด้วยความถ่อมตนและมารยาทที่ดีในการกิน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอนหลังขณะรับประทาน

การพิงสิ่งรองรับหรืออยู่ในท่าที่เอนไปด้านหลังระหว่างรับประทานอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ควรรับประทานอาหารในท่าที่ถ่อมตนและไม่เสแสร้ง และไม่เอนหลังขณะกิน คำกล่าวนี้บรรยายธรรมเนียมปฏิบัติของท่านนบี ﷺ และไม่ได้ทำให้การรับประทานในท่าอื่นเป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่แยกมารยาทเช่นนี้ออกจากข้อบังคับที่มีผลผูกพัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะรับประทานอาหาร ให้เลือกท่าที่ผ่อนคลายและตั้งตรง และอย่าเปลี่ยนมื้ออาหารให้เป็นการโอ้อวดความหรูหรา
  2. ปฏิบัติตามธรรมเนียมการกินของท่านนบีด้วยความรักและความถ่อมตน โดยอย่านำมารยาทที่ส่งเสริมมาเสนอว่าเป็นข้อบังคับสำหรับผู้อื่น
  3. ใส่ใจกับอาหารและซาบซึ้งในคุณค่าของมัน พร้อมหลีกเลี่ยงท่าทางที่สื่อถึงความเกียจคร้านหรือความหยิ่งยโส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี