Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3771
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ تَمْرًا وَهُوَ مُقْعٍ .
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ รายงานว่า: วะกีอ์ แจ้งแก่เรา จากมุศอับ บิน สุลัยม์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัส กล่าวว่า
"ท่านนบีﷺ ได้ใช้ให้ฉันไปทำธุระ เมื่อฉันกลับมาหาท่าน ฉันพบว่าท่านกำลังรับประทานอินทผลัมอยู่ในท่านั่งยองๆ"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ รับประทานอินทผลัมในท่านั่งยองอย่างเรียบง่าย
ท่านั่งต่ำโดยนั่งยอง ๆ
บรรดานักวิชาการมองว่านี่เป็นแบบอย่างของความเรียบง่ายและความอ่อนน้อมถ่อมตนของท่านนบี ﷺ ขณะรับประทานอาหาร รายงานนี้บรรยายท่าทางของท่าน แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นข้อบังคับ ผู้คนสามารถรับประทานในท่าที่เหมาะสมและสบายได้
- รับประทานอย่างเรียบง่าย และอย่าใช้มื้ออาหารเป็นโอกาสอวดตน
- อย่าทำให้วิธีรับประทานอย่างถ่อมตนกลายเป็นข้อบังคับแก่ผู้อื่นโดยไม่จำเป็น
- เห็นคุณค่าอาหารที่มี และรับประทานอย่างใส่ใจ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงท่าทางของท่านขณะรับประทานอาหารเช่นกัน และช่วยเติมภาพความเรียบง่ายในการปฏิบัติต่ออาหารของท่านให้ครบถ้วนยิ่งขึ้น
Sunan Abi Dawud · #3769 (Sahih)ในรายงานนี้ท่านนบี ﷺ อธิบายว่าท่านรับประทานเหมือนที่บ่าวรับประทาน ซึ่งสอดคล้องกับความอ่อนน้อมถ่อมตนที่ปรากฏในรายงานนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี