อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3776

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ อบู บักร์ บิน อุบัยดิลลาฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุมัร ได้บอกแก่ฉัน จากปู่ของเขา คือ อิบนุ อุมัร ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ารับประทานอาหาร ก็จงรับประทานด้วยมือขวา และเมื่อดื่มน้ำ ก็จงดื่มด้วยมือขวา เพราะแท้จริงชัยฏอนนั้นรับประทานด้วยมือซ้ายและดื่มด้วยมือซ้าย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้กินและดื่มด้วยมือขวา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มือขวา

มือที่มุสลิมใช้กินและดื่มตามมารยาทของท่านนบี

ชัยฏอน

หมายถึงซาตาน หะดีษนี้กล่าวถึงการใช้มือซ้ายของมันเป็นเหตุผลให้เลือกใช้มือขวา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากคำสั่งนี้ว่า การกินและดื่มด้วยมือขวาเป็นส่วนหนึ่งของมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ส่งเสริมให้ปฏิบัติเช่นนี้ และถือว่าการกินหรือดื่มด้วยมือซ้ายโดยไม่มีเหตุอันสมควรเป็นสิ่งที่ไม่พึงประสงค์ ความพิการทางร่างกายหรือความจำเป็นอื่นถือเป็นข้อยกเว้นที่มีเหตุผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจใช้มือขวาเมื่อกินและดื่ม
  2. สอนมารยาทตามแบบอย่างของท่านนบีแก่เด็กอย่างใจเย็น และทำตนเป็นแบบอย่างที่ดี
  3. หากข้อจำกัดทางร่างกายทำให้ใช้มือขวากินหรือดื่มไม่ได้ ให้ปฏิบัติตามกำลังที่ทำได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี