อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3774

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَطْعَمَيْنِ عَنِ الْجُلُوسِ عَلَى مَائِدَةٍ يُشْرَبُ عَلَيْهَا الْخَمْرُ وَأَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى بَطْنِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَسْمَعْهُ جَعْفَرٌ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ مُنْكَرٌ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อบี ชัยบะฮ์เล่าว่า กะษีร บิน ฮิชามเล่าว่า จากญะอ์ฟัร บิน บุรกอน จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากซาลิม จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามการรับประทานอาหารสองลักษณะ คือ การนั่งร่วมโต๊ะที่มีการดื่มสุรา และการที่ผู้ชายจะนอนคว่ำหน้ารับประทานอาหาร" อบู ดาวูด กล่าวว่า: "ในหะดีษนี้ ญะอ์ฟัรไม่ได้ยินจากอัซ-ซุฮ์รีย์ และถือเป็นมุนกัร (ถูกปฏิเสธ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลีกเลี่ยงการรับประทานอาหารที่โต๊ะซึ่งมีการเสิร์ฟหรือดื่มไวน์ และหลีกเลี่ยงการรับประทานอาหารขณะนอนคว่ำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุงกัร

คำที่นักวิชาการหะดีษใช้เรียกรายงานที่ถูกมองว่าควรปฏิเสธหรือมีปัญหาร้ายแรง

นอนคว่ำ

การนอนโดยหันหน้าท้องลงด้านล่าง หะดีษกล่าวถึงท่านี้ขณะรับประทานอาหาร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้กล่าวถึงพฤติกรรมสองอย่างที่ควรหลีกเลี่ยง ได้แก่ การนั่งร่วมโต๊ะที่มีการดื่มไวน์ และการรับประทานอาหารขณะนอนคว่ำ อบูดาวูดได้ให้ข้อสังเกตเชิงวิจารณ์เกี่ยวกับสายรายงาน ดังนั้นเมื่อนำข้อความนี้มาอ้างควรคำนึงถึงการประเมินดังกล่าว และไม่ควรนำเสนอเป็นหลักฐานเดี่ยวโดยแยกออกจากการวิจารณ์หะดีษ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกสถานที่รับประทานอาหารที่ไม่มีการเสิร์ฟหรือดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
  2. รับประทานอาหารในท่านั่ง และหลีกเลี่ยงการนอนคว่ำขณะรับประทาน
  3. เมื่อนำข้อความนี้มาอ้าง ควรคำนึงถึงข้อสังเกตเชิงวิจารณ์ของอบูดาวูดเกี่ยวกับสายรายงานด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี