อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3777

รายงานโดย Umar ibn Abu Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umar ibn Abu Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْنُ بُنَىَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน สุไลมาน (ลูวัยน์) รายงานจากสุไลมาน บิน บิลาล จากอบู วัจญ์ซะฮ์ จากอุมัร บิน อบี สะละมะฮ์ กล่าวว่า ท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ลูกเอ๋ย เข้ามาใกล้ๆ แล้วจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ จงกินด้วยมือขวา และจงกินจากสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเจ้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนเด็กคนหนึ่งให้รำลึกถึงอัลลอฮ์และรับประทานอาหารอย่างสุภาพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กล่าวพระนามของอัลลอฮ์

ก่อนรับประทานอาหาร ให้กล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์” — “ด้วยพระนามของอัลลอฮ์”

รับประทานจากส่วนที่อยู่ตรงหน้าตน

ตักอาหารจากส่วนของถาดที่อยู่ตรงหน้าตน และอย่าเอื้อมข้ามผู้อื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า มารยาทการรับประทานอาหารที่ส่งเสริม ได้แก่ การรำลึกถึงอัลลอฮ์เมื่อเริ่มต้น การใช้มือขวารับประทาน และการตักจากส่วนที่อยู่ตรงหน้าตนเมื่อรับประทานจากถาดร่วมกัน คำเรียกที่ว่า “ลูกเอ๋ย” ยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ สอนเด็กด้วยความอ่อนโยนและชัดเจน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดของมารยาทเหล่านี้ โดยหลักแล้วถือเป็นแนวทางจากท่านนบีที่มีน้ำหนัก แต่ยกเว้นได้เมื่อมีเหตุอันชอบธรรม เช่น ไม่สามารถใช้มือขวาได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเริ่มรับประทาน ให้กล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์” และใช้มือขวารับประทาน
  2. หากรับประทานจากถาดร่วมกัน ให้ตักจากส่วนที่อยู่ตรงหน้าตน
  3. สอนเด็กให้มีนิสัยที่ดีด้วยคำแนะนำที่อ่อนโยนและเข้าใจง่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี