อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3778

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Sa'id ibn Mansurรายงานต่อ Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Ma'sharأَبُو مَعْشَرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4บิดาของเขา Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า อบู มะอ์ชัร รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านอย่าหั่นเนื้อด้วยมีด เพราะนั่นเป็นธรรมเนียมของชาวต่างชาติ (อะญัม) แต่จงฉีกกินด้วยมือและฟันเถิด เพราะมันเอร็ดอร่อยกว่าและเป็นประโยชน์ต่อร่างกายมากกว่า" อบู ดาวูด กล่าวว่า สายรายงานนี้ไม่แข็งแรง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้แนะนำให้กินเนื้อโดยไม่ใช้มีด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ที่ไม่ใช่ชาวอาหรับ

คำแปลตรงตัวของคำที่หมายถึงชนชาตินอกชุมชนอาหรับ

ฉีกด้วยฟัน

คำแนะนำให้กัดเนื้อด้วยฟันแทนการใช้มีดหั่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากอบูดาวูดระบุว่ารายงานนี้อ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานเพียงลำพังเพื่อห้ามใช้มีดได้ แนวทางทั่วไปเกี่ยวกับการกินและมารยาทบนโต๊ะอาหารยังคงเป็นหลักสำคัญ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ไม่ได้ถือว่าการหั่นเนื้อด้วยมีดเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอาศัยรายงานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ช้อนส้อมและอุปกรณ์อย่างเรียบร้อยและเหมาะสม รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้ห้ามใช้มีด
  2. กินอย่างสงบและเลือกอาหารที่อยู่ตรงหน้า โดยไม่รบกวนผู้ร่วมโต๊ะ
  3. อย่าดูหมิ่นธรรมเนียมการกินของชนชาติอื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี