อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3779

รายงานโดย Safwan ibn Umayyah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Safwan ibn Umayyah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ ‏ "‏ أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา รายงานว่า: อิบนุ อุละยยะฮ์ รายงานจาก อับดุรเราะห์มาน บิน อิสหาก จาก อับดุรเราะห์มาน บิน มุอาวิยะฮ์ จาก อุสมาน บิน อะบี สุไลมาน จาก ศ็อฟวาน บิน อุมัยยะฮ์ กล่าวว่า

"ฉันเคยรับประทานอาหารร่วมกับท่านนบี ﷺ แล้วฉันใช้มือดึงเนื้อจากกระดูกมากิน ท่านจึงกล่าวว่า 'จงนำกระดูกเข้าใกล้ปากของเจ้า เพราะมันสะอาดกว่าและเป็นประโยชน์กว่า'" อบู ดาวูด กล่าวว่า "อุสมานไม่ได้ยินจากศ็อฟวานโดยตรง และนี่คือหะดีษแบบมุรซัล (สายรายงานขาดตอน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แนะนำให้เลื่อนกระดูกเข้ามาใกล้ปาก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุรซัล

รายงานที่ขาดผู้รายงานหนึ่งคนระหว่างผู้รายงานที่กล่าวถึงกับท่านนบี ﷺ

ดีต่อสุขภาพและมีรสชาติดีกว่า

ถ้อยคำในรายงานนี้ที่แนะนำให้เลื่อนกระดูกเข้ามาใกล้ปาก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดชี้เองว่ามีผู้รายงานขาดหายไประหว่างอุษมานกับศ็อฟวาน จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อยืนยันข้อบังคับได้ นักวิชาการอาจกล่าวถึงการปฏิบัตินี้ในฐานะคำแนะนำด้านมารยาท แต่กำหนดหลักปฏิบัติในการกินโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ แนวทางเศาะฮีห์ที่เป็นที่รู้จักเกี่ยวกับการกินคือ กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ กินด้วยมือขวา และกินจากสิ่งที่อยู่ตรงหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กินอย่างระมัดระวังและถืออาหารไว้ใกล้ปาก โดยไม่ทำหกหรือรบกวนผู้อื่น
  2. เริ่มด้วยการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกินด้วยมือขวา ตามแนวทางเศาะฮีห์
  3. อย่าถือรายงานที่อ่อนเป็นข้อบังคับหรือข้อห้ามที่เป็นอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี