อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3789

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ الْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ فَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنِ الْخَيْلِ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก อบี ซุเบร จาก ญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ กล่าวว่า

"ในวันแห่งค็อยบัร เราได้เชือดม้า ล่อ และลา แล้วท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามพวกเราจากการกินเนื้อล่อและเนื้อลา แต่ท่านมิได้ห้ามพวกเราจากการกินเนื้อม้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามกินเนื้อล่อและเนื้อลา แต่ไม่ได้ห้ามกินเนื้อม้า

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ในวันค็อยบัร และระบุว่าในเวลานั้นบรรดาเศาะฮาบะฮ์ได้เชือดม้า ล่อ และลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

สถานที่ทางเหนือของมะดีนะฮ์ ซึ่งรายงานระบุว่าเป็นสถานที่เกิดเหตุการณ์นี้

ล่อ

สัตว์ที่เกิดจากการผสมพันธุ์ระหว่างม้ากับลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เนื้อลาบ้านและเนื้อล่อเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนเนื้อม้าอนุญาตให้รับประทานได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการห้ามกินเนื้อลาบ้าน และเนื้อล่อก็เป็นสิ่งต้องห้ามเช่นกัน สำหรับเนื้อม้านั้นมีความเห็นแตกต่างกัน โดยนักวิชาการส่วนใหญ่อนุญาต ขณะที่สำนักฮะนะฟีมักถือว่าเป็นสิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง ข้อความนี้สนับสนุนสถานะที่อนุญาตของเนื้อม้า เพราะท่านนบี ﷺ ไม่ได้ห้ามไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเนื้อสัตว์ อย่าดูเพียงชนิดของสัตว์ แต่ให้ตรวจสอบหลักเกณฑ์อิสลามที่เกี่ยวข้องด้วย
  2. แยกแยะสิ่งที่ท่านนบี ﷺ ห้ามไว้อย่างชัดเจน ออกจากสิ่งที่ท่านไม่ได้ห้าม
  3. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับสำนักนิติศาสตร์ที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี