อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3790

รายงานโดย Khalid ibn al-Walid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Khalid ibn al-Walid

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شَبِيبٍ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ - زَادَ حَيْوَةُ - وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لاَ بَأْسَ بِلُحُومِ الْخَيْلِ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا مَنْسُوخٌ قَدْ أَكَلَ لُحُومَ الْخَيْلِ جَمَاعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَفَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَسْمَاءُ ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَعَلْقَمَةُ وَكَانَتْ قُرَيْشٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَذْبَحُهَا ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน ชะบีบ และฮัยวะตุ บิน ชุร็อยหฺ อัล-ฮิมศีย์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮัยวะตุกล่าวว่า: บะกียยะฮฺได้เล่าให้เราฟัง จากเษารฺ บิน ยะซีด จากศอลิหฺ บิน ยะห์ยา บิน อัล-มิกดาม บิน มะอฺดีกะริบ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากคอลิด บิน อัล-วะลีด ว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามมิให้รับประทานเนื้อม้า เนื้อล่อ และเนื้อลา — ฮัยวะตุได้เพิ่มเติมว่า — และสัตว์ป่าทุกชนิดที่มีเขี้ยว อะบู ดาวูด กล่าวว่า: นี่คือทัศนะของมาลิก อะบู ดาวูด กล่าวว่า: ไม่เป็นไรในการรับประทานเนื้อม้า และไม่มีการปฏิบัติตามมาตามคำสั่งห้ามนั้น อะบู ดาวูด กล่าวว่า: หะดีษนี้ถูกยกเลิกแล้ว (มันซูค) เพราะมีเศาะหาบะฮฺกลุ่มหนึ่งของท่านนบี ﷺ รับประทานเนื้อม้า ในจำนวนนั้นได้แก่ อิบนุ ซุบัยร์, ฟะฎอละฮฺ บิน อุบัยด์, อะนัส บิน มาลิก, อัสมาอ์ บุตรีของอะบู บักร, สุวัยด์ บิน ฆอฟละฮฺ และอัลกะมะฮฺ และในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ชาวกุเรชก็เคยเชือดม้าเพื่อรับประทานเช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หะดีษสายรายงานอ่อนนี้ห้ามกินเนื้อม้า แต่อบูดาวูดปฏิเสธข้อห้ามดังกล่าว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ล่อ

สัตว์ที่เกิดจากการผสมพันธุ์ระหว่างลาและม้า

สัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

สัตว์กินเนื้อที่ใช้เขี้ยวเด่นชัดจับเหยื่อ

มันซูค

บทบัญญัติที่ถูกยกเลิกโดยวะฮีย์ในภายหลัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดกล่าวว่าคำอธิบายเรื่องข้อห้ามเป็นความเห็นของมาลิก แต่ก็ระบุด้วยว่าการกินเนื้อม้าไม่มีข้อขัดข้อง และไม่มีการถือปฏิบัติตามหะดีษนี้ เขาถือว่าข้อห้ามเนื้อม้าในที่นี้ถูกยกเลิกแล้ว และยกหลักฐานถึงบรรดาเศาะฮาบะฮ์ที่กินเนื้อม้า ตลอดจนการกินเนื้อม้าในหมู่ชาวกุเรชสมัยท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันเรื่องเนื้อม้า โดยสำนักฮะนะฟีห้ามกิน ขณะที่นักวิชาการส่วนใหญ่อนุญาต คำตัดสินเรื่องเนื้อล่อและเนื้อลาไม่ได้อนุมานโดยอัตโนมัติจากสายรายงานอ่อนของหะดีษนี้ แต่ตั้งอยู่บนหลักฐานอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินว่าอาหารเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอาศัยสายรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว
  2. เปรียบเทียบข้อความหะดีษอ่อนกับหะดีษที่ถูกต้องและคำอธิบายของนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการปฏิบัติเรื่องอาหาร ให้ปรึกษาสำนักนิติศาสตร์หรือนักวิชาการที่คุณยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี