อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3792

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Abu Khalid ibn al‑Huwayrith

Da'if (อ่อน)
  1. 1Yahya ibn Khalafรายงานต่อ Abu Dawudيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Abu Khalid ibn al‑Huwayrithأَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน คอลัฟ ได้เล่าให้เราฟัง เราะห์ บิน อุบาดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน คอลิด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินบิดาของฉัน คอลิด บิน อัล-ฮุวัยริศ กล่าวว่า

“อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ เคยอยู่ที่อัศ-เศาะฟา – มุฮัมมัดกล่าวว่า เป็นสถานที่หนึ่งในมักกะฮ์ – และมีชายคนหนึ่งนำกระต่ายป่าที่เขาจับมาได้มาหา แล้วกล่าวว่า ‘โอ้ อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ท่านมีความเห็นอย่างไร?’ เขาตอบว่า ‘เคยมีผู้นำกระต่ายป่ามามอบให้แก่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ฉันนั่งอยู่ด้วย ท่านไม่ได้เสวยมัน แต่ก็มิได้ทรงห้ามการรับประทาน และท่านได้ตรัสว่ามันเป็นสัตว์ที่มีประจำเดือน’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้กินกระต่ายป่า แต่ไม่ได้ห้ามการกินมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัศเศาะฟา

สถานที่แห่งหนึ่งในมักกะฮ์ ตามคำอธิบายชื่อของผู้รายงาน

มีประจำเดือน

มีเลือดออกในบางวัน อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์กล่าวถึงเรื่องนี้เป็นเหตุผลที่ทำให้เขามีความเห็นเกี่ยวกับกระต่ายป่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ได้อนุมานว่าห้ามอาหารชนิดหนึ่งเพียงเพราะมีผู้ไม่กินอาหารนั้น การจะตัดสินเช่นนั้นต้องมีหลักฐานที่ชัดเจน รายงานเศาะฮีห์ที่เป็นที่รู้จักในอัลบุคอรีระบุว่าท่านนบี ﷺ กินกระต่ายป่า จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสำหรับการอนุญาตให้กิน ส่วนข้อความเกี่ยวกับการมีประจำเดือนไม่ใช่หลักฐานทางกฎหมายอิสระในรายงานที่อ่อนนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปทันทีว่าอาหารชนิดหนึ่งเป็นสิ่งต้องห้าม เพียงเพราะมีคนไม่กินมัน
  2. เมื่อวินิจฉัยเรื่องศาสนา ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานและยึดหลักฐานเศาะฮีห์ที่หนักแน่นกว่า
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับอาหาร จงขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญก่อนประกาศข้อห้ามทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี