อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3793

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hafs ibn Umarรายงานต่อ Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ฮัฟศ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บิชร์ จากสะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ป้าของเขา (น้องสาวของมารดา) ได้มอบเนยใส กิ้งก่า และชีสแด่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านได้เสวยเนยใสและชีส แต่ท่านละเว้นกิ้งก่าเนื่องจากความรังเกียจส่วนตัว ทว่ากิ้งก่านั้นกลับถูกนำมารับประทานบนผ้าปูอาหารของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ หากมันเป็นสิ่งต้องห้าม (หะรอม) แล้วไซร้ ก็คงไม่ถูกรับประทานบนผ้าปูอาหารของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เป็นแน่แท้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่รับประทานกิ้งก่าเพราะไม่ชอบ มิใช่เพราะมันเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนยใส

เนยที่เอาน้ำและส่วนประกอบของนมที่เป็นของแข็งออกแล้ว

กิ้งก่า (ดับบ์)

กิ้งก่าทะเลทรายที่กล่าวถึงในรายงานว่าเป็นอาหาร

ผลิตภัณฑ์นมแห้ง (อะกีฏ)

ผลิตภัณฑ์นมที่ทำให้แห้งหรือทำให้ข้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ความไม่ชอบส่วนตัวของท่านนบี ﷺ ไม่ได้ทำให้อาหารที่อนุญาตกลายเป็นสิ่งต้องห้าม มีการรับประทานกิ้งก่าบนสำรับของท่าน และท่านไม่ได้ห้ามไว้ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับข้อวินิจฉัยเฉพาะเรื่องการกินดับบ์ รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานถึงความอนุญาต ขณะเดียวกันก็เคารพความชอบส่วนตัวด้านรสชาติได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเรียกอาหารว่าหะรอมเพียงเพราะคุณไม่ชอบรสชาติหรือรูปลักษณ์ของมัน
  2. เคารพความไม่ชอบส่วนตัวของแต่ละคน และอย่าบังคับให้ใครรับประทานอาหาร
  3. หากไม่แน่ใจ ให้ตรวจสอบข้อกำหนดทางศาสนาและแยกหลักฐานออกจากความชอบส่วนตัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี