อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3791

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا حَزَوَّرًا فَصِدْتُ أَرْنَبًا فَشَوَيْتُهَا فَبَعَثَ مَعِي أَبُو طَلْحَةَ بِعَجُزِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَبِلَهَا ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล รายงานว่า ฮัมมาด รายงานจาก ฮิชาม บิน ซัยด์ จาก อนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"ในขณะนั้นข้าพเจ้าเป็นเด็กหนุ่มที่กระฉับกระเฉง ข้าพเจ้าได้ล่ากระต่ายป่ามาแล้วนำไปย่าง อบู ฏ็อลฮะฮ์ จึงให้ข้าพเจ้านำส่วนสะโพกของมันไปมอบให้แก่ท่านนบี ﷺ เมื่อข้าพเจ้านำไปถวาย ท่านก็ทรงรับไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสจับกระต่ายป่ามาปรุงอาหาร แล้วนำส่วนหนึ่งไปมอบให้ท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กระต่ายป่า

สัตว์ป่าที่อนัสจับและนำไปย่าง

ส่วนท้าย

ส่วนด้านท้ายของกระต่ายป่า ซึ่งอบูฏ็อลหะฮ์ให้คนนำไปมอบแก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากการที่ท่านรับเนื้อว่า การกินกระต่ายป่าเป็นที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าเนื้อกระต่ายป่าเป็นสิ่งที่อนุญาต รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสามารถรับของขวัญได้ แม้จะเป็นอาหารเพียงส่วนเล็กน้อยก็ตาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แบ่งปันอาหารกับผู้อื่น แม้จะมีให้เพียงเล็กน้อยก็ตาม
  2. รับของขวัญที่มอบให้อย่างจริงใจด้วยความยินดี และอย่าดูแคลนคุณค่าของมัน
  3. เมื่อกินสัตว์ป่า ให้ตรวจสอบว่าจับและปรุงตามวิธีที่ศาสนาอิสลามอนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี