อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3799

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ الْكَلْبِيُّ أَبُو ثَوْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ نُمَيْلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَسُئِلَ عَنْ أَكْلِ الْقُنْفُذِ، فَتَلاَ ‏{‏ قُلْ لاَ أَجِدُ فِيمَا أُوحِيَ إِلَىَّ مُحَرَّمًا ‏}‏ الآيَةَ قَالَ قَالَ شَيْخٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ خَبِيثَةٌ مِنَ الْخَبَائِثِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ إِنْ كَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا فَهُوَ كَمَا قَالَ مَا لَمْ نَدْرِ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน คอลิด อัล-กัลบี (อบู เษาร) ได้เล่าให้เราฟัง, สะอีด บิน มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอีซา บิน นุมัยละห์ จากบิดาของเขา เขากล่าวว่า: ฉันเคยอยู่กับอิบนุ อุมัร มีผู้ถามท่านเกี่ยวกับการกินเม่น ท่านจึงได้อ่านอายะห์ความว่า

"จงกล่าวเถิด ว่าข้ามิได้พบในสิ่งที่ถูกวะฮีย์แก่ข้าว่ามีสิ่งใดที่ถูกห้าม..." ชายชราผู้หนึ่งที่อยู่ด้วยกล่าวว่า: ฉันได้ยินอบู ฮุรอยเราะห์กล่าวว่า: มีการเอ่ยถึงเม่นต่อหน้าท่านนบีﷺ ท่านจึงตรัสว่า "มันเป็นสัตว์ที่สกปรกชนิดหนึ่งจากบรรดาสัตว์ที่สกปรก" อิบนุ อุมัรจึงกล่าวว่า: "หากท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ตรัสเช่นนี้จริง ก็เป็นดังที่ท่านกล่าว เพียงแต่พวกเราไม่รู้มาก่อนเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อุมัรให้ความสำคัญกับถ้อยคำที่มีผู้ถ่ายทอดมากกว่าความรู้ของตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เม่น

สัตว์ตัวเล็กที่มีหนาม ในบทสนทนามีผู้ถามว่ากินได้หรือไม่

น่ารังเกียจ

คำพรรณนาเชิงตำหนิถึงสิ่งที่ถือว่าไม่สะอาดหรือน่าตำหนิ

ฉันไม่พบสิ่งใดที่ต้องห้าม

การอ้างถึงโองการอัลกุรอานเกี่ยวกับอาหารต้องห้าม อิบนุ อุมัรอ่านโองการนี้ก่อนจะได้ยินรายงานเพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองปฏิกิริยาของอิบนุ อุมัรเป็นตัวอย่างของความถ่อมตนต่อความรู้จากท่านนบีที่เชื่อถือได้ เขายอมรับว่าถ้อยคำของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ มีความสำคัญเหนือกว่าสิ่งที่ตนรู้ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสายรายงานเฉพาะนี้อ่อน สำนักกฎหมายอิสลามจึงไม่ได้ใช้รายงานนี้เพียงอย่างเดียวเป็นหลักฐานห้ามเนื้อเม่น แต่พิจารณาหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและหลักนิติศาสตร์ของแต่ละสำนักด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับอย่างตรงไปตรงมาเมื่อไม่รู้ และเปิดใจรับความรู้ที่เชื่อถือได้
  2. อย่าตัดสินเรื่องฮะลาลและฮะรอมโดยอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของถ้อยคำทางศาสนาก่อนถ่ายทอดเป็นข้อผูกพัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี