น้ำละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 207

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: น้ำละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง โดยมาลิกได้แจ้งแก่เรา จากซัยด์ บิน อัสลัม จากอะฏออ์ บิน ยะสาร จากอับดุลลอฮ์ บิน อับบาส ว่า: ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ได้เสวยเนื้อแกะส่วนไหล่ จากนั้นท่านก็ได้ละหมาดโดยมิได้ทำน้ำละหมาดใหม่

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การกินเนื้อแกะไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาด

เนื้อส่วนไหล่

เนื้อบริเวณไหล่ของแกะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกินเนื้อแกะที่ปรุงแล้วหรือเนื้อชนิดอื่นโดยตัวมันเองไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปไม่ถือว่าการทำวุฎูอ์หลังจากกินเนื้อเป็นข้อบังคับ รายงานเกี่ยวกับการทำวุฎูอ์หลังรับประทานอาหารจะถูกพิจารณาร่วมกับรายงานนี้ ดังนั้นหะดีษนี้จึงสอนว่า ท่านนบี ﷺ สามารถละหมาดหลังจากกินเนื้อนี้ได้โดยไม่ต้องทำวุฎูอ์ใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ไม่ต้องทำวุฎูอ์ใหม่เพียงเพราะกินเนื้อแกะ การกินเองไม่ทำให้วุฎูอ์เสีย
  2. รักษาวุฎูอ์ให้คงใช้ได้ และทำใหม่เมื่อเกิดสิ่งที่เป็นเหตุให้วุฎูอ์เสียตามหลักศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี