อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3813

รายงานโดย Salman al-Farsi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salman al-Farsi

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-ฟารัจ อัล-บักดาดี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อัซ-ซุบริกอน ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน อัต-ตัยมี ได้เล่าให้เราฟัง จากอบูอุสมาน อัน-นะฮ์ดี จากซัลมาน เขากล่าวว่า มีผู้ถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับตั๊กแตน ท่านจึงตอบว่า

"มันเป็นกองทัพที่มีจำนวนมากที่สุดของอัลลอฮฺ ฉันไม่กินมัน และฉันก็ไม่ห้ามมันด้วย" อบูดาวูดกล่าวว่า อัล-มุอ์ตะมิร ได้รายงานจากบิดาของเขา จากอบูอุสมาน จากท่านนบีﷺ โดยไม่ได้กล่าวถึงซัลมาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้กินตั๊กแตน แต่ก็ไม่ได้กล่าวว่ามันเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตั๊กแตน

แมลงที่พบเป็นฝูงใหญ่และสามารถนำมากินเป็นอาหารได้

กองทัพที่มากที่สุดของอัลลอฮ์

ถ้อยคำเชิงเปรียบเทียบที่กล่าวถึงจำนวนตั๊กแตนอันมหาศาล

ฉันไม่ได้ห้ามพวกมัน

หมายความว่าท่านนบี ﷺ ไม่ได้ประกาศว่าตั๊กแตนเป็นสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการแยกความชอบส่วนตัวออกจากคำวินิจฉัยทางศาสนา การที่ท่านนบี ﷺ ไม่ได้กินสิ่งใด ไม่ได้ทำให้สิ่งนั้นเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ที่เป็นที่ยอมรับอนุญาตให้กินตั๊กแตน โดยอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงกว่าเป็นหลักฐาน สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจกำหนดข้อห้ามหรือข้อบังคับได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่านำความชอบส่วนตัวในการกินของใครมาเปลี่ยนเป็นข้อห้ามทางศาสนา
  2. เมื่อพบรายงานที่อ่อน ให้ตรวจสอบว่ามีแหล่งข้อมูลที่น่าเชื่อถือและหนักแน่นกว่าอธิบายเรื่องนั้นหรือไม่
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับกฎเรื่องอาหาร ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญและอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี