อาหาร · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 3814

รายงานโดย Salman al-Farisi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: อาหาร
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salman al-Farisi

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อะลี และอะลี บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า ซะกะรียา บิน ยะห์ยา บิน อุมาระฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู อัล-เอาวาม อัล-ญัซซาร จากอบู อุสมาน อัน-นะฮ์ดี จากซัลมาน ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงถูกถามเกี่ยวกับตั๊กแตน พระองค์จึงทรงตอบในทำนองเดียวกันว่า

"พวกมันคือกองกำลังของอัลลอฮ์ที่มีจำนวนมากที่สุด" อะลีกล่าวว่า ชื่อของเขาคือ ฟาอิด ซึ่งหมายถึง อบู อัล-เอาวาม อบู ดาวูด กล่าวว่า ฮัมมาด บิน สะละมะฮ์ ก็ได้รายงานหะดีษนี้เช่นกัน จากอบู อัล-เอาวาม จากอบู อุสมาน จากท่านนบี ﷺ โดยไม่ได้กล่าวถึงซัลมาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตั๊กแตนถูกกล่าวถึงในรายงานที่อ่อนว่าเป็นกองทัพจำนวนมากของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กองทัพที่มีจำนวนมากที่สุดของอัลลอฮ์

เป็นคำบรรยายถึงจำนวนตั๊กแตนที่มากมาย และข้อความนี้ปรากฏในรายงานที่ได้รับการจัดระดับว่าอ่อน

ตั๊กแตน

แมลงที่ถูกกล่าวถึงเป็นหัวข้อในคำถามตามรายงาน

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดคำบอกเล่าจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากรายงานนี้ได้รับการจัดระดับว่าอ่อน จึงไม่อาจเป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาได้ การอนุญาตให้กินตั๊กแตนมีรายงานที่หนักแน่นกว่ารองรับ รวมถึงรายงานเศาะฮีห์จากอะดี อิบนุ ฮาติม สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาการกินตั๊กแตนได้หรือไม่โดยอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นเหล่านั้น ข้อความนี้เป็นเพียงการกล่าวเสริมเป็นหลัก มิใช่รากฐานอิสระสำหรับคำวินิจฉัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้หลักฐานที่เชื่อถือได้ในการตัดสินเรื่องอาหารฮะลาล และหากไม่แน่ใจให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยอิสระ
  3. ใคร่ครวญถึงสิ่งสร้างของอัลลอฮ์ โดยอย่าให้ความแน่นอนแก่ข้อความที่อ่อนนี้เกินกว่าระดับของมัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี