ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 382

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮับ ได้เล่าให้เราฟัง ยูนุสได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ ฮัมซะฮ์ บิน อับดิลลาฮ์ บิน อุมัร ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ อุมัร กล่าวว่า

"ฉันเคยนอนค้างในมัสยิดในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อครั้งที่ยังเป็นชายหนุ่มโสด สุนัขมักจะเข้ามาปัสสาวะและเดินเข้าออกในมัสยิด แต่ผู้คนไม่ได้รดน้ำลงบนบริเวณนั้นเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มีสุนัขเดินเข้าไปในมัสยิด แต่ไม่มีการประพรมน้ำบนปัสสาวะของพวกมัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ยังไม่แต่งงาน

ไม่ได้สมรส อิบนุ อุมัรเล่าว่าในเวลานั้นท่านยังหนุ่มและเป็นโสด

ประพรม

การพรมน้ำลงบนบริเวณหนึ่งเพื่อชำระให้สะอาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ร่วมกับหลักฐานเกี่ยวกับการชำระสิ่งไม่สะอาด พวกเขาสรุปว่าการปฏิบัติที่บรรยายไว้นี้ไม่ได้เป็นข้อยกเว้นทั่วไปที่อนุญาตให้ปล่อยปัสสาวะไว้บนบริเวณหนึ่งในมัสยิด หากยืนยันว่ามีสิ่งไม่สะอาด ก็ต้องนำสิ่งนั้นออกและชำระบริเวณดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของสุนัขและวิธีปฏิบัติเมื่อสัมผัสสุนัข แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้กำหนดกฎทั่วไปว่าการสัมผัสสุนัขทุกครั้งทำให้มัสยิดไม่สะอาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาพื้นที่ละหมาดให้สะอาด และกำจัดสิ่งไม่สะอาดที่ตรวจพบอย่างรอบคอบ
  2. อย่าอ่านคำบรรยายถึงการปฏิบัติอย่างใดอย่างหนึ่งโดยแยกจากรายงานอื่นเกี่ยวกับการชำระให้สะอาด
  3. พิจารณาข้อสรุปทางกฎหมายอย่างรอบคอบ และแยกสิ่งที่ผู้รายงานเห็นออกจากกฎที่อนุมานจากสิ่งนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี